मोल्दोवन शादी रूसी से किस प्रकार भिन्न है? मोल्डावियन शादी बातचीत का उद्देश्य मोल्डावियन शादी और परंपराओं के बारे में है।

मोल्दोवा यूक्रेन और रोमानिया के बीच पहाड़ी मैदान पर स्थित एक छोटा सा देश है। मोल्दोवन लोगों का जटिल, परिवर्तनशील भाग्य सांस्कृतिक परंपराओं और छुट्टियों में परिलक्षित होता है। यहां के लोग सदियों से खेती कर रहे हैं और कई रीति-रिवाज साल के चक्र, उर्वरता और मौसमी काम से जुड़े हुए हैं। प्राचीन काल से लेकर आज तक, मेहमाननवाज़, स्वागत करने वाले मोल्दोवन ने अपनी सांस्कृतिक विरासत और अपने पूर्वजों के ज्ञान को सावधानीपूर्वक संरक्षित किया है। मोल्डावियन शादी एक छोटे से देश की विद्रोही भावना का प्रतीक है, एक ऐसा समय जब आप इस लोगों की अद्भुत परंपराओं को घबराहट के साथ छू सकते हैं और प्राचीन लोक उत्सवों के माहौल में डूब सकते हैं।

मोल्दोवा के निवासी अपनी विरासत के बारे में बहुत सावधान हैं और अपने पूर्वजों की विरासत को उन सभी के साथ साझा करने में प्रसन्न हैं जो सुनना और देखना चाहते हैं। ये मिलनसार, मेहमाननवाज़ लोग भरपूर भोजन के साथ मौज-मस्ती और छुट्टियों का स्वागत करते हैं। समारोहों में, वे हमेशा मधुर लोक गीत गाते हैं और ऊर्जावान, उग्र नृत्य करते हैं। और कढ़ाई से सजाए गए पारंपरिक कपड़े कितने सुंदर और मूल हैं! यह मोल्दोवा में था कि अविश्वसनीय रूप से सुंदर कालीन और हाथ से कढ़ाई की उत्कृष्ट कृतियाँ बनाई गईं।

पारंपरिक विवाह अनुष्ठान

विवाह समारोह पारंपरिक रूप से पतझड़ में निर्धारित किए जाते थे। फसल के मौसम की समाप्ति के बाद, पूरी दुनिया के साथ और आत्मा की पूरी चौड़ाई के साथ घूमने का सबसे अच्छा समय आया। डिब्बे ताजे फलों और सब्जियों से भर गए थे, और नई शराब पक रही थी, और खेतों में मुख्य मेहनत खत्म हो गई थी।

मोल्दोवा में शादी की योजना कभी भी जल्दबाजी में नहीं बनाई गई थी। युवा जोड़े की मुलाकात से लेकर शादी के दिन तक एक साल या उससे भी अधिक समय बीत गया। इस पूरे समय, भव्य कार्रवाई और उसके बाद की दावत की तैयारी की जा रही थी। हर छोटी-छोटी बात को ईमानदारी से ध्यान में रखा गया था, और शादी की तारीख पूरी सावधानी से चुनी गई थी: यह उपवास या प्रतिकूल दिनों पर नहीं पड़नी चाहिए। शादी के गवाहों और नैशौल सलाहकारों का चयन किया गया। वे केवल एक मजबूत विवाहित जोड़े हो सकते हैं, जो नवविवाहितों से अधिक उम्र के हैं, लेकिन अपने माता-पिता से छोटे हैं, जो उत्सव के दौरान नवविवाहितों की मदद करेंगे, और फिर पारिवारिक जीवन में बुद्धिमान सलाह देना शुरू करेंगे।

मंगनी और सगाई

मोल्दोवन विवाह की प्राचीन परंपराओं में एक अनिवार्य मंगनी अनुष्ठान शामिल है। इस उद्देश्य के लिए, हमेशा अनुकूल दिन चुने गए - गुरुवार, शनिवार या रविवार, लेकिन प्रमुख चर्च छुट्टियों या उपवास के दिनों में नहीं। मैचमेकर्स को चुनी गई लड़की के घर भेजा गया था, और दूल्हे की उपस्थिति की आवश्यकता नहीं थी। उन्होंने रंगीन शब्दों में उस युवा सफल शिकारी के सभी फायदों का वर्णन किया जिसने ऐसा वांछित शिकार देखा था। अलंकारिक भाषणों और समय-सम्मानित अनुष्ठान के सावधानीपूर्वक पालन में, एक पवित्र अर्थ है: केवल इस तरह से भविष्य के परिवार को दुर्भाग्य से बचाया जा सकेगा।

यदि लड़की के माता-पिता ने विवाह के लिए प्रारंभिक सहमति दे दी, तो उसका निजी सामान दूल्हे या उसके प्रतिनिधि को सौंप दिया गया। इसके बाद दोनों पक्षों के बीच गरमागरम सौदेबाजी हुई, जब दुल्हन के लिए फिरौती की मांग की गई, जो कभी-कभी काफी गंभीर होती थी। एक बार जब पार्टियां एक समझौते पर पहुंच गईं, तो अंतिम समझौते की तारीख निर्धारित की गई। यह समय, आमतौर पर दो सप्ताह तक, सभी पक्ष-विपक्ष पर सोचने और तौलने के लिए दिया जाता था। इस अवधि के अंत में, समझौते की या तो पुष्टि की जा सकती है या आपसी दावों के बिना समाप्त किया जा सकता है। इसके बाद सगाई तय हुई. आमतौर पर इसकी तैयारी करीब सात से दस दिन तक चलती थी।

इस दिन, दुल्हन के रिश्तेदारों ने दूल्हे के घर का दौरा किया, जिससे यह सुनिश्चित हो गया कि मैचमेकर्स द्वारा उसके बारे में कही गई हर बात सच थी। और एक युवा शिकारी वास्तव में एक योग्य विकल्प है; वह कुशल हाथों वाला एक मजबूत मालिक है और अपने परिवार का पर्याप्त रूप से समर्थन करने में सक्षम होगा। मेहमाननवाज़ मेजबानों ने भरपूर दावत दी और इत्मीनान से बातचीत शुरू हुई। उन्होंने भविष्य के विवाह समारोहों, मेहमानों की सूची, दिन और दुल्हन के दहेज के निर्धारण के विवरण पर चर्चा की।

दहेज के आकार को लेकर अक्सर काफी विवाद होते रहते हैं। आमतौर पर लड़की को फर्श के लिए शानदार हाथ से कढ़ाई वाले कालीन और कालीन धावक, कढ़ाई वाले तौलिए और लिनेन, और रसोई के बर्तन दिए जाते थे। लड़के के माता-पिता ने, अपनी ओर से, जमीन का एक टुकड़ा, घर बनाने के लिए सामग्री, एक काम करने वाला घोड़ा और उपकरण आवंटित किए।

तैयारी की अवधि

नैशौल्स का चयन बहुत सावधानी से किया गया। हर जोड़ा ऐसी ज़िम्मेदार भूमिका के लिए उपयुक्त नहीं था। और उनकी उपस्थिति के बिना, शादी बिल्कुल भी नहीं हो सकती थी - यह नवविवाहितों की तरह मोल्दोवन शादी का निर्विवाद तत्व है। चुने गए विवाहित जोड़े को नवविवाहित जोड़े के साथ पारिवारिक संबंध रखने थे और खुशी-खुशी शादीशुदा रहना था। इसके अलावा, एक महत्वपूर्ण मानदंड उनकी मजबूत वित्तीय स्थिति और युवा परिवार की मदद करने और मार्गदर्शन करने की इच्छा थी।

निमंत्रण कार्ड युवा गृहिणी के हाथों से प्यार से पकाए गए पके हुए सामान थे - बैगल्स, रोल या जिंजरब्रेड। किसी निमंत्रण को नज़रअंदाज करना गंभीर अपमान माना जाता था, इसलिए ऐसे जिम्मेदार मिशन को बिना किसी गंभीर कारण के अस्वीकार नहीं किया जाता था। संक्षेप में, ये लोग नवविवाहितों के लिए दूसरे माता-पिता बन गए।

आजकल, अच्छे परिचितों, माता-पिता के दोस्तों, या नवविवाहितों के साथियों में से विवाहित जोड़ों को नशौल की भूमिका निभाने के लिए आमंत्रित किया जाता है। इसके बाद, विवाह पंजीकरण के लिए एक आवेदन रजिस्ट्री कार्यालय में जमा किया जाता है, यदि शादी किसी रेस्तरां में आयोजित करने की योजना है तो एक बैंक्वेट हॉल का चयन किया जाता है और बुक किया जाता है, और छुट्टी का परिदृश्य निर्दिष्ट किया जाता है।

पारंपरिक वस्त्र और आधुनिक पोशाकें

मोल्दोवन की राष्ट्रीय विवाह पोशाक अद्भुत पैटर्न के साथ हाथ से कढ़ाई की गई उत्कृष्ट कृतियाँ हैं। उन्हें बनाने में बहुत समय और प्रयास लगता है, लेकिन यह इसके लायक है - किसी भी स्टोर से खरीदी गई पोशाक की तुलना लोक विवाह परिधानों की उत्कृष्ट सादगी और अद्भुत पैटर्न से नहीं की जा सकती है। कढ़ाई के लिए रेशम, रंगे सूती धागे, मोतियों और मोतियों का उपयोग किया जाता है। आधार सफेद है, जिस पर लाल, काले और नीले रंग के पैटर्न सिल दिए गए हैं। दूल्हे के लिए शर्ट, सैश और पतलून सिल दिए जाते हैं, दुल्हन के लिए पोशाक को हेम, कॉलर और आस्तीन के साथ कढ़ाई किया जाना चाहिए, और एक कढ़ाई वाला एप्रन और बेल्ट बांधा जाता है।

आधुनिक नवविवाहित जोड़े किसी एटेलियर से भी पोशाकें ऑर्डर कर सकते हैं, लेकिन कढ़ाई मशीन द्वारा की जाएगी। साथ ही, दूल्हा-दुल्हन के लिए क्लासिक पोशाकें शहरी युवाओं के बीच काफी लोकप्रिय हैं।

मोल्दोवन शादी के रीति-रिवाज

पारंपरिक उत्सव की शुरुआत नशौल्स के घर की यात्रा के साथ हुई। उत्सव से सजे दूल्हे ने, झुकते हुए, आदरपूर्वक एक कढ़ाई वाले तौलिये पर ताज़ी पकी हुई पेस्ट्री रखी और उससे अपने माता-पिता बनने के लिए कहा। इस बीच, रिश्तेदारों और दोस्तों ने हर घर में देखा, सभी पड़ोसियों को शादी में बुलाया। जिसके बाद दूल्हा नशौल और गवाहों के साथ दुल्हन को लेने चला गया।

लड़की के घर पर उनका स्वागत एक बंद दरवाजे और परिवार के बहुत दृढ़ निश्चयी पुरुषों द्वारा किया गया। दूल्हे और सबसे अच्छे आदमी ने आगे आकर आदरपूर्वक भगवान और सुंदर वन परी के बारे में पुरानी कहानी बताई। और उन्होंने कहा कि एक लंबी और कठिन सड़क युवा राजकुमार को उस घर तक ले आई जहां उसकी प्रेमिका रहती थी। द्वार खोले गए, लेकिन दूल्हे की परीक्षाएँ यहीं समाप्त नहीं हुईं।

वस्त्र पहनने का संस्कार

शादी से पहले दुल्हन को उसकी सहेलियों ने दूल्हे द्वारा लाई गई पोशाक पहनाई। लड़कपन, माता-पिता और सौतेले पिता के घर की विदाई के अनुष्ठानिक गीत गाए गए। तैयार होने पर, वह दूल्हे और मेहमानों के पास गई और उन्हें एक कढ़ाईदार तौलिये पर उपहार दिया - एक शर्ट और बेल्ट, जो पूरी तरह से उसके द्वारा बनाया गया था।

दुल्हन की फिरौती की रस्म

दुल्हन को देखने से पहले, दूल्हे को उसके लिए तैयार किए गए कठिन परीक्षणों से गुजरना पड़ा। जोड़ में निश्चित रूप से एक तेज़ चाकू बुना गया था। यदि दुल्हन शादी के लिए सहमत हो जाती है, तो उसके गवाह ने ब्लेड हटा दिया, और दूल्हे को उसे गलियारे तक ले जाने का अधिकार प्राप्त हुआ। दुल्हन की सहेली और उसके सबसे अच्छे आदमी ने, नैशौल्स की हर संभव मदद से, विभिन्न परीक्षणों और प्रतियोगिताओं का आयोजन किया, जहां दूल्हा एक कुशल शिकारी, एक उत्कृष्ट कार्यकर्ता और एक सक्षम मालिक के रूप में दिखाई दिया, और दुल्हन ने एक कांपती शिकार हिरणी और एक सुंदर के रूप में काम किया। जादुई परी.

घर को कढ़ाई वाले तौलिये, मालाओं और फूलों की मालाओं, रिबन, समृद्ध कढ़ाई वाले कपड़ों की छतरियों, कालीनों और धावकों से सजाकर मेहमानों का स्वागत किया गया। मेज़ों पर हमेशा मीठे पके हुए सामान मौजूद रहते थे - रोल, बैगल्स, जिंजरब्रेड।

अब प्राचीन परंपराएं आधुनिक समावेशन से कमजोर हो गई हैं। प्रश्नावली के पोस्टर तैयार किए जाते हैं, अवसर के अनुरूप कविताएँ, हास्य गीत और प्रश्नोत्तरी तैयार की जाती हैं। प्रतियोगिताओं में वे दोनों शामिल हैं जिनके साथ हमारी परदादी और परदादाओं ने शादी की, साथ ही आधुनिक भी।

दुल्हन के घर की सभी व्यवस्थाएँ पूरी तरह से दुल्हन की सहेलियों पर निर्भर करती हैं; वे ही छुट्टी के लिए माहौल तैयार करती हैं।

विवाह समारोह और आधुनिक विवाह पंजीकरण

चर्च में शादी से पहले आवश्यक रूप से एक दिन पहले स्वीकारोक्ति और पवित्र भोज होता था। साथ ही, पारिवारिक संबंधों के मूल्य और पवित्रता के बारे में प्रारंभिक बातचीत हुई। दुल्हन सिर फाड़कर ही मंदिर में प्रवेश करती थी, इसके लिए बेहतरीन कारीगरी का शॉल या घूंघट तैयार किया जाता था। वे कभी भी शराब पीकर या शराब पीकर भी मंदिर में प्रवेश नहीं करते थे।

विवाह की रस्म निभाने से पहले, नवविवाहितों ने रोल तोड़े और सभी एकल मेहमानों का इलाज किया। जब शादी की ट्रेन गेट से बाहर निकली, तो दुल्हन की माँ ने भलाई और सद्भाव सुनिश्चित करने के लिए उसके पीछे गेहूं के दाने और छोटी मिठाइयाँ फेंकीं।

औपचारिक दावत और लोक नृत्य

मोल्दोवा अपने मेहमाननवाज़ लोगों और भोजन के प्रति उदार लोगों के लिए प्रसिद्ध है। शादियों का जश्न पूरे दिल से मनाया जाता था, मेज़ें तरह-तरह के व्यंजनों से सजी होती थीं। राष्ट्रीय व्यंजनों के ठंडे और गर्म दोनों व्यंजन, युवा शराब, फल और जामुन निश्चित रूप से मौजूद थे।

पारंपरिक व्यंजन भरवां मिर्च, मसले हुए बीन्स, एंट्रेकोट्स और ज़राज़ी थे। मांस या मछली शोरबा के साथ सब्जी सूप, सब्जियों और अंडे के साथ शोरबा भी परोसा गया। चपटे बर्तनों पर भारी मात्रा में मीठी पेस्ट्री का ढेर लगा हुआ था। ये विभिन्न प्रकार के रोल, भराई के साथ पाई, तली हुई फ्लैटब्रेड और रोल हैं।

गाने और नृत्य मोल्दोवन शादी का एक अनिवार्य गुण हैं। एक भी पहचान उनके बिना नहीं चल सकती। सजीव संगीत, सुंदर आवाजें, मधुर राष्ट्रीय गीत और जोशीले गोल नृत्य - अच्छा, आप यहां शांत कैसे बैठ सकते हैं? निम्नलिखित नृत्य अनुष्ठान आज भी अनिवार्य हैं: "घूंघट", "शर्ट" और "मास्क"।

मोल्दोवन शादी के दिलचस्प रीति-रिवाज और संकेत

मोल्दोवन विभिन्न संकेतों को बहुत महत्व देते हैं और उत्साहपूर्वक उनका निरीक्षण करते हैं ताकि नवविवाहितों का जीवन बादल रहित और खुशहाल हो।

• यदि मंगनी के बाद "सोचने" की अवधि के दौरान दूल्हे के माता-पिता या उसने स्वयं अपने इरादे छोड़ दिए, तो दुल्हन "चूल्हे पर" एक विशेष समारोह कर सकती है और सब कुछ के बावजूद उस लड़के से खुद से शादी कर सकती है। अपनी ओर से, अस्वीकृत दूल्हा आसानी से अपनी प्रेमिका का अपहरण कर सकता है।
• मोल्दोवा के दक्षिण में, दुल्हन सगाई के बाद दूल्हे के घर में रह सकती थी, लेकिन उत्तर में - केवल शादी के बाद।
• प्रत्येक अतिथि को न केवल नवविवाहितों को एक उपहार देना था, बल्कि सभी के सामने विस्तार से बताना था कि उसका उपहार वास्तव में क्या था। इस रिवाज ने नवविवाहितों और रिश्तेदारों के बीच एक मजबूत, अटूट बंधन के निर्माण में योगदान दिया।
• शादी की पूर्व संध्या पर, गुरुवार को, एक छोटा लड़का और लड़की कुछ सिक्कों के साथ छलनी से आटा छान रहे थे। उन्होंने भुगतान के रूप में सिक्के ले लिए, और आटे से मक्खन रोल के लिए आटा गूंथ लिया।
• सास के लिए औपचारिक शर्ट सिलने की रस्म अनिवार्य थी। माप लिया गया, और लड़की को शादी के दिन से पहले उपहार की सिलाई और कढ़ाई करनी पड़ी।
• जब उनके माता-पिता ने आशीर्वाद दिया, तो नवविवाहितों को भेड़ की खाल पर घुटने टेकने पड़े - इससे धन और खुशी का वादा किया गया।
• दुल्हन की कीमत न केवल पैसे से, बल्कि मिठाइयों, पके हुए सामानों और प्रतीकात्मक छोटे आश्चर्यों से भी की जाती थी और अब भी की जाती है।
• बच्चे के जन्म के बाद, सावधानीपूर्वक चुने गए गॉडपेरेंट्स के साथ नामकरण की आवश्यकता होती थी। और नवजात शिशु को उसके बपतिस्मा पर बधाई देने आए गॉडफादरों की कुल संख्या पचास तक हो सकती है।

विवाह समारोह का अंतिम राग "दुल्हन का वस्त्र उतारना" था। महिलाओं ने पहले से शादीशुदा महिला के सिर से शादी का पर्दा हटाकर लड़की को दे दिया। इस बीच, दूल्हे ने बाउटोनियर अपने एकल दोस्त को सौंप दिया। बदले में, युवा पत्नी के सिर पर एक कंबल या दुपट्टा डाला जाता था, जो अब से उसकी विवाहित स्थिति को दर्शाता था। और जिन युवा पुरुषों और महिलाओं को नवविवाहितों से उपहार मिले, उन्हें एक साथ नृत्य करना पड़ा।

शादी के बाद: एक नए जीवन की शुरुआत

पहली शादी की रात के बाद का दिन माता-पिता को समर्पित था। यह लंच से शुरू होकर शाम तक चला। मेहमान सामान्य, लगभग सामान्य कपड़ों में एकत्र हुए। माता-पिता और नशाउल्स ने पुरानी, ​​​​अनावश्यक चीजें एकत्र कीं जिन्हें बिछुआ की छड़ों से कोड़े मारने या मिट्टी में अच्छी तरह से लिप्त करने की आवश्यकता थी। मेज पर नूडल्स के साथ चिकन शोरबा परोसा गया था। इस दिन, वे गाड़ियों में घूमते थे, आउटडोर गेम खेलते थे, गाते थे और नृत्य करते थे।

मोल्डावियन विवाह इस लोगों की प्राचीन संस्कृति का सबसे स्पष्ट उदाहरण है। मौलिक, आकर्षण और प्राचीन ज्ञान से भरपूर, यह अपनी सुंदरता और भरपूर मनोरंजन से मंत्रमुग्ध कर देता है।

परंपरागत रूप से, मोल्दोवन शादी शरद ऋतु में मनाई जाती है। यह राज्य सब्जियों और फलों की फसल के लिए प्रसिद्ध है। और ये उत्पाद शादी की मेज पर मुख्य स्थान रखते हैं। और, निःसंदेह, मोल्दोवन वाइन भी छुट्टियों में अपना गौरवपूर्ण स्थान रखती है।

प्रेमी-प्रेमिका शादी के जश्न से बहुत पहले ही तैयारियां शुरू कर देते हैं। सबसे पहले, आपको शादी की तारीख तय करने की ज़रूरत है, यह लेंट के दौरान नहीं पड़नी चाहिए। दूसरे, गवाहों और नशौलमी का चयन करना आवश्यक है। नैशॉल्स एक ऐसा जोड़ा है जो छुट्टियों के बाद युवा परिवार को सलाह देकर मदद करेगा।

शादी की तैयारियों की शुरुआत नशाउल्स को निमंत्रण देने से होती है। दूल्हा बैठे जोड़े को उपहार देता है - कलाची। इस समय, सभी मित्रों को आगामी कार्यक्रम की सूचना दी जाती है। लेकिन चुने हुए के माता-पिता घर का प्रवेश द्वार बंद कर रहे हैं। दुल्हन के माता-पिता का विश्वास जीतने के लिए मैचमेकर्स दूल्हे को एक दृष्टांत बताते हैं। अब अपने प्रिय को छुड़ाने का समय आ गया है। कार्रवाई शुरू होने से पहले गेट में चाकू फंसा दिया जाता है, अगर लड़की शादी के लिए राजी हो जाती है तो घोषित गवाह चाकू को जमीन से हटा देता है. इस संकेत से वे स्पष्ट कर देते हैं कि दूल्हा चुन लिया गया है और उसे घर में आने देते हैं। अनुष्ठान के बाद, पिता और माता इस विवाह को आशीर्वाद देते हैं, और युवा रजिस्ट्री कार्यालय या चर्च जाते हैं।

समारोह परंपराएँ

आधिकारिक शादी के बाद, पूरी बारात उत्सव के लिए निर्दिष्ट स्थान पर जाती है। उस कमरे में प्रवेश करने से पहले जहां नवविवाहितों का भोज होगा, माता-पिता उनका रोटी और नमक से स्वागत करते हैं। प्रत्येक पति-पत्नी रोल को नमक में डुबाकर खाते हैं। यह रिवाज एक युवा परिवार को संभावित झगड़ों से बचाता है।

समारोह के बाद, आमंत्रित सभी लोग चले जाते हैं। उत्सव का भोज शानदार होना चाहिए और मेज़ पर पकवानों की भरमार होनी चाहिए। मेहमान जोड़े में हॉल में प्रवेश करते हैं और उन्हें भरपूर उपहार और फूल भेंट किए जाते हैं। पहला शब्द नए परिवार को दिया जाता है, जो निमंत्रण स्वीकार करने के लिए उपस्थित सभी लोगों को धन्यवाद देता है।

सभी गतिविधियाँ प्राचीन राष्ट्रीय संगीत के साथ होती हैं। सुनिश्चित करें कि उपस्थित सभी लोग पारंपरिक पोशाक पहने हों। शादी के बाद दुल्हन अपने सिर को दुपट्टे से बांधती है। इस समय, नवविवाहित जोड़े दान किए गए कालीनों, पर्दों और कपड़ों में लिपटे हुए हैं।

नृत्य विवाह समारोह का एक अभिन्न अंग है। नृत्य करने के लिए दो राष्ट्रीय नृत्यों की आवश्यकता होती है, पहला "होरा" (आधिकारिक विवाह का संकेत) और अंतिम "मास्कों का नृत्य"। उत्सव तीन दिनों तक चलता है।

उपस्थित

दावत के दौरान, बैठा जोड़ा एक विकर टोकरी के साथ दोस्तों और रिश्तेदारों के आसपास घूमता है। प्रत्येक व्यक्ति को टोकरी में पैसे डालने चाहिए और राशि की घोषणा करनी चाहिए। मौद्रिक उपहार के प्रति आभार व्यक्त करते हुए, अतिथि के लिए एक राष्ट्रीय राग बजाया जाता है।

मोल्दोवन उपहार के रूप में या तो घरेलू सामान या बड़ी मात्रा में धन प्रस्तुत करते हैं। दान की गई पूरी राशि घर के सुधार या हनीमून पर खर्च की जाती है।

दावत का अंतिम चरण केक काटना है। कुशल जीवनसाथी स्वतंत्र रूप से उपहार को टुकड़ों में काटता है। प्रत्येक टुकड़ा मेहमान को दिया जाता है, इस तरह दुल्हन उत्सव के लिए अपने परिवार के प्रति अपनी देखभाल दिखाती है।

क्या आपको असाधारण मोल्दोवा की यात्रा करने, उसकी सभी परंपराओं और मानसिकता से परिचित होने का अवसर मिला है? एक अविस्मरणीय यात्रा, खूबसूरत जगहें और जीवंत स्थानीय लोग आपका इंतजार कर रहे हैं। हालाँकि, यात्रा के दौरान एक समस्या जो उत्पन्न हो सकती है वह है भाषा न जानना। इस अप्रिय कारक को आपकी छुट्टियों को बर्बाद करने से रोकने के लिए, हम आपको एक अद्भुत रूसी-मोल्दोवन वाक्यांशपुस्तिका प्रदान करते हैं, जो हमारी वेबसाइट पर निःशुल्क उपलब्ध है। यहां हर चीज़ के बारे में सबसे छोटे विवरण पर विचार किया गया है। हमारी वाक्यांशपुस्तिका में कुछ भी अनावश्यक नहीं है, ताकि आप अनावश्यक वाक्यांशों वाले दर्जनों पन्ने न पलटें। हमने इस वाक्यांशपुस्तक में बार-बार उपयोग किए जाने वाले वाक्यांशों के साथ केवल सबसे आवश्यक और महत्वपूर्ण अनुभाग एकत्र किए हैं, ताकि आप अधिक प्रयास किए बिना मोल्दोवन भाषा में आराम से संवाद कर सकें।

मोल्दोवा के विस्तार में यात्रा करते समय, आप निस्संदेह प्रसिद्ध स्थानों की यात्रा करना चाहेंगे, एक रेस्तरां में जाना चाहेंगे, एक होटल का कमरा किराए पर लेना चाहेंगे, लेकिन यह सब करने के लिए, आपको कम से कम मोल्दोवन भाषा के मूल वाक्यांशों को जानना होगा जो कि इसमें आपकी मदद करें. ऐसे बहुत सारे वाक्यांश और शब्द हैं, इसलिए हमने कॉम्पैक्ट अनुभाग बनाए हैं जिनमें संचार का आधार शामिल होगा, धन्यवाद जिससे आप बिना किसी कठिनाई के समझा सकते हैं कि आपको क्या चाहिए, इसके लिए आपको जो कुछ भी चाहिए, बस उचित अनुभाग पर जाएं और एक वाक्यांश या शब्द का चयन करें जो किसी दी गई स्थिति में कहा जाना चाहिए। नीचे इन अनुभागों की एक सूची दी गई है.

आम भाव

शुभ संध्या!	ब्यून सेरा!
शुभ प्रभात!	ब्यून डिमिनिएट्सा!
शुभ दोपहर	बुने जिउआ!
नमस्ते!	ब्यून जिउआ, ब्यून सीरा, मिनोक!
मैं आपके अच्छे भाग्य और ख़ुशी की कामना करता हूँ!	मिंक!
नमस्ते!	सलाम!
हम आपको नमस्कार करते हैं!	हम सलाम करते हैं!
अभिवादन!	हम सलाम करते हैं!
आइए मैं आपकी ओर से आपका अभिनंदन करता हूं...	कृपया मुझे एक अंक बताएं...
स्वागत! (स्वागत!)	ठीक है!
स्वागत!	विशेष बुकुरोश!
आपको देखकर ख़ुशी हुई (ख़ुशी)!	बिने यू (टीम) गेसिट!
कितनी सुखद मुलाकात है!	चे प्लाचेरे!
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई!	खैर नेम वेज़ुट डे अन कर डे एन!
अलविदा!	अलविदा!
ऑल द बेस्ट (ऑल द बेस्ट!)	क्यूबिनेट!
शुभ रात्रि!	नहीं!
कल तक!	पे मायिन!
स्वस्थ रहो!	Se सेनेटोस फिट बैठता है
स्वस्थ रहो!	सेनेटोस से ठीक है!
मैं आपके अच्छे भाग्य और ख़ुशी की कामना करता हूँ!	वे आपका स्वागत है, कृपया!
खुश रहो!	रमा'नेत्स कू बिने
जल्द ही फिर मिलेंगे!	पे मुर्गियाँ'nd
आपसे मिलने की उम्मीद है!	सबसे पहले, हम मुर्गियों का नेतृत्व नहीं करते हैं!
कृपया अपने मित्र को नमस्ते कहें।	ट्रांसमिटेट्स, वे रोग, सैल्यूटर, प्रिये'टेनुलुई
अलविदा अलविदा!	आदि'यो!
आपकी यात्रा मंगलमय हो!	ढोल वरदान!
युवती!	डुडुए/डोमिनिसोरे!
लड़की!	Feti'tso!
लड़का!	बीट्साशुले!
नव युवक!	तिनेरे!
प्रिय मित्रों!	ड्रज प्रीटीन!
क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ…?	पॉट से वे रोग...?
क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ...?	पॉट से वे yntreb...?
मुझे तुमसे पूछना है...?	क्या आप जानते हैं कि आप क्या चाहते हैं..?
कृपया मुझे बताओ..	स्पुनेट्सिम, वे रोग...
कृपया दयालु बनें...	फिट्ज़ अमाबिल...
कृपया मुझे अनुमति दें...	परमिटेटसिम (डैटसिम वो), वे रोग...
क्या आप एक दूसरे को जानते हैं?	क्या आप जानते हैं?
क्या हम एक दूसरे को जानते हैं।	कुनोअश्तेम नहीं.
मुझसे मिलना!	फ़ैचेट कुनोश्तिनत्से!
आपका अंतिम नाम क्या है?	परिवार का अंतिम समय क्या है?
आपका क्या नाम है?	क्या यह आपके लिए अंतिम उपाय है?
आपका क्या नाम है?	कुम वे संख्या?
मेरा उपनाम…	पारिवारिक संपत्ति का नौमेल...
मैं आपके बारे में बताऊं...	डैटसिम वो से वे प्रीज़िंट…
मेरा दोस्त	पे प्राइटेंटुल मेउ
मेरा दोस्त	मुझे प्यार करो
मेरी पत्नी	मेरे बारे में सोचो
मेरी पत्नी	पे नेवास्ता मे
मेरे पति	पे सोत्सुल मेउ
मेरे पति	पे बबतुल मेउ
मेरा बेटा	पे फ़्यूल मेउ
मेरी बेटी	पे फ़िका मे
मेरे पिता	मेरे लिए धन्यवाद
मेरी बहन	पे सोरा मे
मेरा भाई	पे फ्राटले मेउ

पर्यटन

हम मोल्दोवा पहुंचे..	मैं मोल्दोवा में बेकार हूँ...
प्रतिनिधिमंडल के साथ	Qu o प्रतिनिधिमंडल डे विशेषज्ञ
अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के लिए	अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन
पर्यटकों के एक समूह के साथ	कू अन ग्रुप डे टूरिज्म
छुट्टी/छुट्टियों पर	इउं कोंचेडिउ / युन वकात्से
कृपया मुझे बताएं कि कहां...सड़क, होटल, संग्रहालय, पार्क, थिएटर, प्रदर्शनी?	स्पुनेट्सिम, वे रोग, अंडर एस्टे...स्ट्राडा, होटलुल, मुज़ेउल, पार्कुल, थिएटरुल, प्रदर्शनी?
यह कितनी दूर है...बस स्टॉप, टैक्सी रैंक, फार्मेसी, चौराहा?	एस्टे डे पार्टे...स्टेशन डे ऑटोबस, स्टेशन डे टैक्सीमीटर, फ़ार्मेशिया, पियाका?
को कैसे प्राप्त करना…?	कुम से पोते अझुंजे ला...?
कैसे कहा जाता है?	कुम से नुमेश्ते अचस्ता?
यह क्या है?	आप अचस्ता क्यों खाते हैं?
क्षमा करें, आपने क्या कहा?	क्या ग़लत है, क्या ग़लत है?
हम किस बारे में बात कर रहे हैं?/क्या मामला है?	डेस्प्रेस वोरबा क्या है?
क्या हुआ है?	क्या आप जानते हैं?
जो आप हैं?	चाइन सॉन्टेट्स ड्यूमनेवोस्ट्रे?
वह वह कौन हैं/?	आप डायन्सुल/डायन्सा क्यों खाते हैं?
आप क्या चाहते हैं?	क्या गलत?
आपका/उसका अंतिम नाम क्या है?	करे इस नुमेले डुमनेवास्ट्रे/अल डायन्सुलुय/अल डायन्से
आपका क्या नाम है?	क्या यह पहले से ही डुमनेवोस्टर है?
आपकी तबीयत कैसी है?	कुम आँकड़े कू सेनेटेटिया?
हम आज रात कहाँ जा रहे हैं?	अंडर मर्जेम डिसारे?
अब समय क्या है?	वाह यह चासुल?
आप कैसे हैं, आपका कामकाज कैसा है?	क्या आप डुसेट्स/गॉडफादर के बारे में सोच रहे हैं?
मेरी हार्दिक बधाई!	फ़ेलिसिटर कॉर्डिएल!
नए साल की शुभकामनाएँ!	ला मल्टी एन्ह!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!	ला मल्टी एन्ह!
बधाई हो...हमारे देश/हमारे शहर में आपके आगमन पर!	वे सत्कार करते हैं...ओकाज़िया सोसिरिय डुमनेवोस्ट्रे और त्सारा नोस्ट्रे/इन ओरशूल नोस्ट्रा!
मैं आपकी ख़ुशी और स्वास्थ्य की कामना करता हूँ!	वा दोरेस्क माइनर शि सीनेटेट!
शुभ प्रभात!	से फी यन्त्रुन चास बन!
आपके स्वास्थ्य के लिए!	युन सेनेटेटिया ड्यूमनेवोएस्ट्रे!
प्रोत्साहित करना!	युन सेनेटटाचा ता!
उपस्थित सभी लोगों के स्वास्थ्य के लिए!	यून सेनेटेटिया टुटुलोर चेलोर डे फेस!
हमारी दोस्ती के लिए!	पेंट्रू प्रिटेनिया नोस्त्रे!
धन्यवाद	मल्टीसुमेस्क!
धन्यवाद!	मल्टीसुमेस्क!
आपको धन्यवाद!	वे / यट्स / मल्टीसुमेस्क!
ध्यान देने के लिए धन्यवाद!	मल्टीसुमेस्क पेंट्रू एटेंटसिये!
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!	मल्टीसुमेस्क फ्रुमोस (वे फोर्ते मल्टीसुमेस्क)
कृपया! (आभार का जवाब)	कू प्लेचेरे/हमेशा के लिए पेंट्रु चे!
हाँ	हाँ
अच्छा!	बिनेट!
मैं सहमत हूं	सिंट डे एकॉर्ड
क्यों नहीं!	कू प्लाचेरे!
नहीं	कुंआ
मैं नहीं कर सकता	खैर पसीना आ गया
मैं नहीं चाहता	अच्छा वाह!
कभी नहीं!	निकोडेट!
आप सही नहीं हैं!	अच्छा, यहाँ आओ!
अविश्वसनीय!	दे नेक्रेज़ुट!
यह गलत है	अच्छा, हाँ, कियार आशा
कृपया मुझे माफ!	स्कुज़ैट्स, वे रोग!
अफ़सोस की बात है!	चे पैकेट!
मैं बहुत शर्मिंदा हूं	पछतावा बहु
कृपया मेरी क्षमा याचना स्वीकार करे!	वे रोग से प्राइमिट स्कुज़ेले मेले!

सार्वजनिक स्थानों पर

बस मरम्मत स्टेशन	मरम्मत ऑटो-मोटो/रिपरैट,ii ऑटो-मोटो
फार्मेसी	फ़ार्मेसी
पशु चिकित्सा औषधालय	फ़ार्मेसी पशुचिकित्सक'
किराना	बकेनी/बा`का`नी
छड़	छड़
गैस स्टेशन	पेको
टिकिट कार्यालय	कासा डे बिलेट
बिस्टरो	बुफ़े एक्सप्रेस
अस्पताल	स्पिटल
प्रयुक्त किताबों की दुकान	एंटीकारियाट
बेकरी	फ्रेंज़ेलेरिया/फ़्रेंज़ेला'री
बुफ़े	बुफ़े
पर्यटक कार्यालय	एजेंट, यानी डी टूरिज्म
काउंटी पर्यटन कार्यालय	ओफ़िसिउल जूडेशियन डे टूरिज्म
अपराध	विनुरी
प्रदर्शनी	एक्सपोजिट, यानी
समाचार पत्र पत्रिकाएँ	ज़ियारे, पुनरुद्धार
बिसाती की दुकान	हेबरडैशरी/गैलेंटरी(मर्सेरी)
डेली	भोजन की दुकान
किराने की दुकान	एलिमेंटारा
किराने की दुकान	भोजन का उत्पादन करें
टोपी	पेलरी/पा`ला`री
होटल	वांछित/होटल
महिलाओं का हेयर सैलून	कोफोर
विनम्रता	नाज़ुक
बच्चों की दुनिया	लूमिया कोपिइलर/ल्यूमिया कोपिइलर
दर्पण.कांच	Oglinz.jamur/oglinzi. गेमुरी
खिलौने	ज़ुकारी/जुका`री
पूर्व-बिक्री टिकट कार्यालय	एजेंट, यानी डे वोइज
कैफे बार	कैफे बार
किताब की दुकान	तुला`री
कालीन	कोवोरे
चमड़े की वस्तुएं	मैरोचिना'री
सॉस	मेज़ेलुरी
कमीशन की दुकान	खेप, यानी
हलवाई की दुकान	कॉफ़ी शॉप/कॉफ़ेटा'री
डिब्बा बंद भोजन	डिब्बा बंद भोजन
मिठाई, मिष्ठान्न	बॉम्बोएन, डुलसिउरी
कॉफी	कैफ़े
औषधीय पौधे	औषधीय पौधा
प्राथमिक चिकित्सा स्टेशन	पंक सैनिटर
दूध	लैपट
डेरी	प्रोड्यूस लैक्टेट (ब्रिनज़ेटुरी)
मांस	कार्ने/कार्ने
मुद्रा विनिमय	स्किम्ब डे वलुटा`
जूता कार्यशाला	एटेलियर डे इंका`ल्ट, ए`मिन्टे
सब्ज़ियाँ। फल	फलियां। फल/फलियां. फल
कपड़ा	Imbra`ca`minte
प्रकाशिकी। चश्मा	प्रकाशिकी। ओकेलेर/ऑप्टिका. Ochelari
बस स्टॉप	स्टेटी डे ऑटोबुज़/ स्टेट, यानी डे ऑटोबुज़
सैलून	फ्रीज़री
बियर	बेरारीये/बेरा`री
उपस्थित। स्मृति चिन्ह	कडूर. अमिन्तिरी/कडौरी. अमिंटिरी
अर्ध - पूर्ण उत्पाद	अर्धतैयारी
मेल. पोस्ट ऑफ़िस	पोस्ट ऑफ़िस ओफिचिउ पोश्ताल/ पोस, ता
मधुमक्खी उत्पाद	एपिकोल का उत्पादन करें/ एपिकोल का उत्पादन करें
चिड़िया	पेसर/पा`सा`री
जूते की मरम्मत	सिज़्मा'री
मरम्मत करना…।	क्षतिपूर्ति/प्रतिपूर्ति,ii...
शर्ट	कैमेश/ca`ma`s,i
भंडार	जमा
खेल के सामान	आर्टिकोल स्पोर्टिव
पूछताछ कार्यालय	जानकारी के बारे में जानकारी/ जानकारी के बारे में जानकारी,ii
थैलियों	भेजें/स्थिति, आदि
तम्बाकू. तम्बाकू उत्पाद	टुटुन. टुटुंडझेरी/टुटुन
Payphone	टेलीफोन सार्वजनिक
कपड़े	कपड़ा. स्टॉपहे/कपड़ा। Stofe
निटवेअर	बुना हुआ कपड़ा/ट्रिकोटाजे
सजावट	पोडोएबे
डिपार्टमेंट स्टोर	सार्वभौमिक खरीदारी करें
फल	फल
रोटी	पाइन
घरेलू सामान	लेख का मुख्य भाग
आर्ट गैलरी	गैलेरीले डे आर्टे/ गैलेरिइले डे आर्टा
कलात्मक शिल्प उत्पाद	कारीगर
फूल (फूलों की दुकान)	फ्लोरी(फ्लोरारी)/ फ्लोरी(फ्लोरा`री)
घड़ी	चासूर/सीसुरी
आभूषण मरम्मत की दुकान	Djuvaergerie

परिवहन में

शहर में घूमना	पे जोस प्रिं ओरास,
कृपया मुझे बताएं कि कैसे पहुंचें...?	स्पूनेट्सिम, वे रोग, कुम से अझुंजे ला....?
आप लगभग कितने मिनट में पहुंच सकते हैं...?	एक मिनट का अनुमानित समय क्या है, यह कितना आसान है...?
जाने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?	कुम से अझुन्नजे माई बिने?
ट्रॉलीबस नंबर लें.... और जाएं....	लुअत्स सौ ट्रॉलीबुज़ुल न्यूमेरुल…। शि मर्जेम पायने ला...
सीधे, पीछे, बाएँ, दाएँ जाएँ	मर्डज़ेट ड्रेप्ट येनैंटे, यनिपॉय, ला स्टिंगा, ला ड्रेप्टा
यह यहाँ से बहुत दूर है? (नहीं. यह ज्यादा दूर नहीं है)	एस्टे डे पार्ट डे एइच? (ठीक है। ठीक है, इस भाग में)
मैं वास्तव में ऐसे दिलचस्प शहर से परिचित होना चाहता हूं	एक दिलचस्प व्यक्ति को खोजने के लिए एक से अधिक बार प्रयास करें
मैं तुम्हारी सफलता की कामना करता हूं!	वे आपका स्वागत करते हैं!
धन्यवाद, अलविदा, शुभकामनाएँ	वे मल्टीसुमेस्क, ला रेवेडेरे, क्यू बिनेट

सब्ज़ियाँ

बैंगन	विनेटे
गोगोशर (मीठी मिर्च की किस्म)	गोगोशर/ गोगोस, अरि
मटर	मजारे/ मजारे
तुरई	Dovlecei
पत्ता गोभी	वर्ज़े/ वर्ज़ा'
आलू	आलू/ कार्टोफी
कोल्हाबी	गुली, गुली/ गुली, गुली
प्याज	चैपे/सीपा'
हरा प्याज	प्राज/प्राज
गाजर	गाजर/मोरकोवि
खीरे	कस्त्रवेट/ कैस्ट्रावेट,आई
काली मिर्च	अरदेई/ अरदेई
अजमोद	पैटरुंजेल / पैट्रुंजेल
टमाटर	रोशी/रोस,ii
मूली	रिदिची-डी-लूना'
हरा सलाद	सलाता' वर्दे
चुक़ंदर	स्फेक्ल/स्फेक्ला'
कद्दू	डोवलीक/डोवलीक
दिल	मरार/मा'रार
फलियाँ	उस्काते बीन्स / फासोलुस्काटा'
हरी सेम	बीन्स वर्डे
हॉर्सरैडिश	ह्रीं/ह्रीं
लहसुन	Usturoi

फल

आम भाव

कृपया मुझे दें…	डैटसिम, वे रोग... / डाट, आई-एमआई, वा' रोग...
…2 किलो आलू	दो किलोग्राम दे आलू
...आधा किलो प्याज	ज्यूमेटैट किलोग्राम डे चैपे के बारे में
...हरे प्याज का एक गुच्छा	लेगेचर डे चैपे वर्दे के बारे में
... 3 किलो सेब	ट्रे किलोग्राम डे मेरे
कृपया मुझे बताओ...	किन्टरिट्सिम, वे रोग
...बड़ा तरबूज	अन पेपेन वर्दे, घोड़ी
...यह तरबूज	एसेस्ट पेपीन गैल्बेन
...दो नींबू	डौ लैमी
...एक किलोग्राम नाशपाती	अन किलोग्राम डे पेरे
...तीन किलोग्राम प्लम	ट्रे किलोग्राम डे प्रून
मुझे हर चीज़ के लिए कितना भुगतान करना चाहिए?	आपको पेंट्रा का भुगतान करने की आवश्यकता क्यों है?
कीमत क्या है?	किट कोस्टे?
मुझे यह पसंद/नापसंद है	अचस्ता यम रो/नम रो
कैश डेस्क कहाँ है?	यह कैसा था?
मैं खरीदना चाहता हुं	ऐश वरिया से कुम्पर
कृपया मुझे दिखाओ...	अरेतत्सिम, वे रोग...
कृपया मुझे दिखाइए...	ब्यून, एरेटात्सिम में फिट बैठता है

नंबर

1	उन, उनु / उनु, उन
2	दोई, दोउ / दोई, दोआ`
3	ट्रे/ट्रेई
4	पतरू/पतरू
5	चिंच/सिंसी
6	शशे/ एस,एएसई
7	शप्त/स,आप्टे
8	थोक
9	नउआ/ नउआ'
10	ज़ीसे/ ज़ीसे
11	अनस्प्रेज़ेस/ अनस्प्रेज़ेस
12	दोइस्प्रेज़ेचे/ दोइस्प्रेज़ेचे
13	Treisprezece
14….19	पैस्प्रेज़ेचे…….नूस्प्रेज़ेचे/ पेस्प्रेज़ेचे……. Noua'sprezece
20	डौएज़ेक / डौएज़ेसी
21	डौएज़ेसी शि उनु/ डौएज़ेसी एस,आई उनु
22	डौएज़ेची शि दोई/ डौएज़ेसी एस,आई दोई
30	ट्रेइसेसी/ ट्रेइसेसी
31	ट्रेइसेसी एस, आई यूएनयू
40…..90	पैट्रुजेसी... नूएजेसी/पैट्रुजेसी....नूए'जेसी
100,101, 200, 300….900	ओ सुते, ओ सुते उनु, दुए सुते, ट्रे सुते…..नू सुते /….ओ सुता’…..
1000, 1001, 2000, 5000, 10000	ओ मिए, ओह मिए उनु, डुए मिई, चिंच मिई, ज़ेचे मिई/…..ओ मिए……
100000	ओ सुते दे एमआई/ओ सुता' दे एमआई
1000000	एक लाख

ऑर्डिनल्स

सामान्य अभिव्यक्ति - यह अनुभाग आपको स्थानीय निवासियों में से किसी एक का अभिवादन करने, अलविदा कहने, ज़रूरत पड़ने पर किसी युवक, महिला या बच्चे को बुलाने में मदद करेगा।

पर्यटकों के लिए पर्यटन एक बहुत ही महत्वपूर्ण वर्ग है। इसे खोलकर पढ़ने के बाद, आप उस व्यक्ति का नाम जान सकते हैं जिसकी आपको ज़रूरत है, पूछ सकते हैं कि स्टॉप तक कैसे पहुँचें, किसी का हालचाल पूछ सकते हैं, पूछ सकते हैं कि क्या समय हुआ है। आप अपना आक्रोश या, इसके विपरीत, प्रशंसा भी व्यक्त कर सकते हैं। उपरोक्त के अलावा, इस अनुभाग में कई और महत्वपूर्ण और उपयोगी शब्द और वाक्यांश शामिल हैं जो आपको आबादी के साथ एक आम भाषा खोजने में मदद करेंगे।

स्थान - यह अनुभाग आपको क्षेत्र को जल्दी और आसानी से नेविगेट करने का अवसर देता है। आप पता लगा सकते हैं कि आप कहां हैं, बस स्टॉप, होटल और यहां तक ​​कि महिला हेयरड्रेसर तक कैसे पहुंचें। इस अनुभाग में लगभग किसी भी प्रतिष्ठान के लिए अनुवाद हैं जिनकी आपको यात्रा के दौरान आवश्यकता हो सकती है।

परिवहन - सामान्य वाक्यांश जो आपको उपयुक्त ट्राम, ट्रॉलीबस या मिनीबस पर चढ़ने में मदद करेंगे। इसके अलावा, इस अनुभाग के लिए धन्यवाद, आप सीखेंगे कि टैक्सी कहां मिलेगी या कार किराए पर लेनी होगी।

सब्जियाँ - यदि आप स्वादिष्ट और स्वस्थ भोजन के प्रेमी हैं, तो यह अनुभाग आपके काम आएगा। यहां आपको किसी भी सब्जी का अनुवाद मिलेगा जिसे मोल्दोवन बाजार में खरीदा जा सकता है।

फल - एक अनुभाग जिसमें मोल्दोवा के सुपरमार्केट और बाज़ारों में बेचे जाने वाले सभी प्रकार के फल शामिल हैं।

रोजमर्रा की अभिव्यक्तियाँ वे वाक्यांश हैं जो दुकानों और बाजारों में सबसे अधिक उपयोग किए जाते हैं, जिन्हें जानना या उनका अनुवाद हाथ में रखना भी बहुत महत्वपूर्ण है। हमारी वाक्यांशपुस्तिका के लिए धन्यवाद, आप कुछ उत्पादों की लागत का पता लगा सकते हैं, चेकआउट तक पहुंचने का तरीका पूछ सकते हैं, विक्रेता से सामान का वजन करने के लिए कह सकते हैं।

संख्याएँ - एक अनुभाग जो संख्याओं के अनुवाद को इंगित करता है, एक से शुरू होकर दस लाख तक। यात्रा करते समय संख्याओं का अनुवाद करना बहुत उपयोगी हो सकता है।

क्रमसूचक संख्याएँ - क्रमसूचक संख्याओं का अनुवाद।

मोल्डावियन शादी दुनिया की कई राष्ट्रीय शादियों में से एक है। एक विशेष चरित्र और दक्षिणी स्वाद को अवशोषित करने के बाद, यह सबसे आकर्षक और रंगीन में से एक बन गया। किसी भी शादी की योजना जल्दबाजी में नहीं बनाई जाती।

युवाओं को भविष्य के उत्सव के सभी विवरणों की योजना बनाने और तैयार करने के लिए कम से कम एक वर्ष की आवश्यकता होती है।आपको निश्चित रूप से चर्च कैलेंडर के अनुसार एक तारीख चुनने की ज़रूरत है, उपवास को दरकिनार करना सुनिश्चित करें, नैशौल्स (शादी में दूसरा मुख्य जोड़ा, युवा परिवार के सलाहकार) को आमंत्रित करें, रोटी सेंकें, घर का बना शराब तैयार करें, आदि। आइए अभी सभी विवरणों के बारे में बात करते हैं।

मोल्दोवन दुल्हन के मंगनी समारोह में आगामी शादी के बारे में पहली आधिकारिक बातचीत शुरू करते हैं।

मैचमेकर्स को युवती के घर भेजा जाता है। उनकी जिम्मेदारियों में भावी दूल्हे के सभी फायदों का विस्तृत विवरण और मुख्य प्रश्न प्रस्तुत करना शामिल है।

मैचमेकर्स को अपनी बेटी की शादी करने के माता-पिता के इरादों के बारे में पहले से पता लगाकर उत्तर का अनुमान लगाना चाहिए।मंगनी के लिए अनिवार्य दिन थे: गुरुवार, शनिवार या रविवार, यदि चर्च की प्रमुख छुट्टियां उन पर नहीं पड़तीं। उन्हें सफल माना गया. परंपरागत रूप से, ऐसे कई मैचमेकिंग अनुरोध होते हैं जब:

• दुल्हन को शिकार के रूप में और दूल्हे को शिकारी के रूप में दर्शाया गया है;
• दूल्हे और माता-पिता के बीच दुल्हन के लिए किसी वस्तु की तरह सौदेबाजी की जाती है;
• तथ्य यह बताया गया है कि एक दूल्हा और दुल्हन हैं।

इन सभी मामलों में, प्रतिभागी कस्टम द्वारा निर्धारित कुछ कार्यों को निष्पादित करके पार्टियों के इरादों को स्पष्ट रूप से बताते हैं। आस्था के अनुसार, यह भावी परिवार को दुर्भाग्य से बचाने में मदद करता है।मैचमेकर्स के लिए एक सकारात्मक प्रतिक्रिया दुल्हन के किसी भी सामान को दूल्हे के हाथों में स्थानांतरित करना है। वैसे, उनकी उपस्थिति आवश्यक नहीं है.

लेकिन अधिकांश युवा इस अनुष्ठान में भाग लेने का अवसर नहीं चूकते।

मंगनी के अंत में, सगाई का दिन और अंतिम उत्तर का दिन निर्धारित किया जाता है। उनके बीच समय का अंतर एक सप्ताह का हो सकता है। किसी निर्णय पर सोचने और बदलने का कुल समय दो सप्ताह या उससे अधिक है।

सगाई के दिन, दुल्हन के माता-पिता दूल्हे के घर आए, और उसकी स्थिति और घर चलाने की क्षमता के बारे में दियासलाई बनाने वालों की बातों की सत्यता की जाँच की। सेट टेबल पर, भविष्य की शादी के विवरण, दिन, आमंत्रित मेहमानों की संख्या आदि पर चर्चा की गई।

दुल्हन के दहेज पर जरूर चर्चा हुई. यदि आवंटित समय के भीतर दूल्हे या उसके माता-पिता ने अपना इरादा छोड़ दिया, तो दुल्हन, यदि वह चाहे, तो "चूल्हे पर" एक विशेष अनुष्ठान कर सकती है। उसने उसे अपने इनकार को रद्द करने और अपने मंगेतर से उसके माता-पिता की इच्छा के विरुद्ध भी शादी करने का अधिकार दिया।

यदि दुल्हन के माता-पिता की ओर से इनकार हुआ, तो वह आसानी से "चोरी" हो सकती है।

शादी की तैयारी

मोल्दोवा में शादी समारोह की तैयारी में सबसे महत्वपूर्ण क्षण शादियों का चुनाव है। यह दूसरा जोड़ा है, जिसकी उपस्थिति युवा की उपस्थिति जितनी ही अनिवार्य है। उनके बिना, शादी हो ही नहीं सकती।

चुनाव करना आसान नहीं है; इसके लिए विशेष मानदंड हैं।इस प्रकार, एक विवाहित जोड़ा जो:

• आवश्यक रूप से युवाओं से बड़े, लेकिन अपने माता-पिता से छोटे;
• युवा लोगों के साथ पारिवारिक संबंध हैं;
• काफी अमीर;
• एक युवा परिवार का संरक्षक और संरक्षक बनने के लिए तैयार।

जिंजरब्रेड कुकीज़, रोल या अन्य समृद्ध पेस्ट्री इस भूमिका में निमंत्रण पत्र के रूप में काम करते हैं। इनकार करना अनादर का संकेत माना जाता है, इसलिए आम तौर पर जोड़े उपहार स्वीकार करते हैं और सहमत होते हैं।नैशौल्स के कर्तव्यों में शादी के आयोजन में सहायता करना, उत्सव के दौरान नवविवाहितों का समर्थन करना और उनके भावी पारिवारिक जीवन के दौरान उनकी मदद करना शामिल है। वास्तव में, वे बच्चों के लिए दूसरे माता-पिता बन जाते हैं। आज, नशौल की भूमिका विवाहित जोड़ों के परिचितों, माता-पिता के दोस्तों या नवविवाहितों द्वारा भी निभाई जा सकती है।

तैयारी का अगला चरण रजिस्ट्री कार्यालय में एक आवेदन जमा करना, एक रेस्तरां बुक करना, दहेज का अंतिम संग्रह, उत्सव के लिए स्क्रिप्ट के विवरण को स्पष्ट करना आदि है।

उत्सव

शादी के दिन की सुबह दुल्हन की कीमत से शुरू होती है। यह रिवाज रूसी से काफी मिलता-जुलता है, फर्क सिर्फ गवाहों के नाम का है।

दूल्हा दुल्हन का प्रतिनिधित्व करता है, और दूल्हा दूल्हे का प्रतिनिधित्व करता है। वे फिरौती के मुख्य सरगना हैं। दूल्हे के लिए प्रतियोगिता कार्यक्रम और प्रश्न हमेशा दूल्हे द्वारा विकसित किए जाते हैं, और यदि वांछित हो, तो नशौला उसकी मदद कर सकता है।

फिरौती मज़ेदार होनी चाहिए। मंगनी के दिन भूमिकाओं की शुरूआत को प्रोत्साहित किया जाता है। दुल्हन "माल", "हिरनी", "वन परी" है, दूल्हा "व्यापारी" या "शिकारी" है।

दुल्हन के घर के प्रॉप्स और सजावट पर बहुत ध्यान दिया जाता है।

आवश्यक विशेषताएँ हैं:

• कशीदाकारी तौलिए;
• रिबन और कपड़े;
• पुष्प मुकुट;
• रोल्स।

आधुनिक पोस्टर, प्रश्नावली, कविताएँ, चुटकुले और भी बहुत कुछ पारंपरिक फिरौती में बुना गया है। यह सब दुल्हन की सहेलियों की कल्पना पर निर्भर करता है, क्योंकि इसका फिरौती की तैयारी से कोई लेना-देना नहीं है।

मोल्दोवन फिरौती की एक विशेषता यह है कि इसे न केवल पैसे में स्वीकार किया जाता है, बल्कि मिठाइयों, पके हुए माल और प्रतीकात्मक उपहारों में भी स्वीकार किया जाता है। अगला चरण रजिस्ट्री कार्यालय में आधिकारिक पंजीकरण है।इसके बाद, यदि सब कुछ सावधानी से योजनाबद्ध किया गया है, तो विवाह समारोह किसी चर्च या मंदिर में होता है। यह एक महत्वपूर्ण मुद्दा है।

एक दिन पहले, युवाओं को कबूल करना चाहिए और साम्य प्राप्त करना चाहिए। यह शादी के लिए एक शर्त है.

कुछ मंदिर बीज जीवन के मूल्यों पर प्रारंभिक वार्ता भी आयोजित करते हैं, और उपस्थिति का स्वागत और प्रोत्साहित किया जाता है।

दुल्हन को सिर ढककर मंदिर में प्रवेश करना चाहिए, इसलिए पहले से घूंघट या शॉल पहनना उचित है। एक शादी की माला मायने नहीं रखती. इसे बदलना होगा. आपको शराब पीकर भी मंदिर में प्रवेश नहीं करना चाहिए। इसलिए, नवविवाहितों को आधिकारिक समारोह के अंत तक शराब नहीं परोसी जाती है।

आधिकारिक भाग के बाद, यह उत्सव भोज का समय है। आमतौर पर यह किसी रेस्तरां में या दूल्हे के घर में आयोजित किया जाता है, क्योंकि... विवाह पंजीकृत होने के बाद दुल्हन उसके साथ रहने चली जाती है। परंपरा के अनुसार, रेस्तरां के रास्ते में बच्चे अप्रत्याशित रूप से दूल्हा-दुल्हन के पैरों पर एक बाल्टी पानी डाल देते हैं, इसका मतलब उनके जीवन में बाधा है।

इसे मुस्कुराहट के साथ पार करना महत्वपूर्ण है। इस क्षण से गंभीर भाग प्रारंभ होता है।

वह हमेशा मस्ती और उत्साह से भरी रहती हैं। पारंपरिक प्रतियोगिताएं और अनुष्ठान आयोजित किए जाते हैं। वहाँ टोस्ट और विभिन्न प्रकार के संगीत हैं। हर कोई निश्चित रूप से नाचेगा और गाएगा।

नवविवाहितों के पहले नृत्य का रोमांटिक विवाह संगीत - "चोरा" - विशेष ध्यान देने योग्य है। इसे शादी से कई महीने पहले चुना जाता है और इसे विशेष श्रद्धा के साथ निभाया जाता है, जो परिवार का प्रतीक बन जाता है।

नृत्य के बाद नए परिवार, माता-पिता और बच्चों को शुभकामनाएँ दी जाती हैं।सामूहिक गायन अवश्य होगा। मोल्डावियन विवाह पेय गीत उत्सव में एक विशेष स्वाद जोड़ता है। यह न केवल नवविवाहितों की खुशी और प्यार की कामना करता है, बल्कि पारिवारिक जीवन की कठिनाइयों के बारे में भी बात करता है।

मोल्डावियन शादी सुबह तक चलती है। और यह तीन दिनों तक मनाया जाता है.

शादी के बाद

शादी के बाद दूसरे दिन को पेरेंटिंग डे माना जाता है। यह दोपहर दो बजे शुरू होता है और शाम तक चलता है।

यह वीडियो आपको मोल्दोवन शादी की परंपराओं के बारे में सब कुछ बताएगा:

इस दिन, अधिक मामूली कपड़े पहनकर आने का रिवाज है, और माता-पिता और नैशौल बहुत पुरानी चीजें चुनते हैं, क्योंकि परंपरा के अनुसार, उन्हें बिछुआ से पीटा जा सकता है या मिट्टी से लिप्त किया जा सकता है। यदि वे यह नहीं चाहते, तो उन्हें इसे खरीदना होगा। दूसरे दिन की मेज पर उन्होंने घर के बने नूडल्स - "ज़मू" के साथ एक मजबूत चिकन सूप-शोरबा रखा।

इस दिन वे गाड़ियों पर सवार होते हैं और मजेदार चलती-फिरती प्रतियोगिताएं आयोजित करते हैं और निश्चित रूप से, नृत्य, नृत्य, नृत्य करते हैं।

यह एक मोल्डावियन शादी है। मौज-मस्ती, हर्षोल्लास, परंपरा और आस्था की ओर इशारा करते हुए। क्या आप ऐसी शादी में शामिल होना चाहेंगे?

किसी भी देश में शादी– यह एक महत्वपूर्ण और जिम्मेदार घटना है. शादी की तैयारियां तय दिन से काफी पहले ही शुरू हो जाती हैं। शादियाँ आलीशान हो सकती हैं, बड़ी या छोटी, मज़ेदार या नहीं, आधुनिक या पारंपरिक।

सबसे पहले, नवविवाहित जोड़ा शादी की तारीख तय करता है। यह सलाह दी जाती है कि तारीख किसी धार्मिक उपवास के साथ मेल न खाए, अन्यथा उन्हें चर्च में शादी में समस्या हो सकती है। तारीख तय करने के बाद, प्रेमी "नानशेख" चुनते हैं। मोल्दोवा में, नानाश्की एक विवाहित जोड़े का नाम है, जो आमतौर पर शादी करने वाले लोगों से अधिक उम्र के होते हैं, ताकि भविष्य में वे युवाओं को सलाह देकर, बच्चों का पालन-पोषण करके, शायद आर्थिक रूप से भी मदद कर सकें। उन्हें नवविवाहितों के लिए एक उदाहरण स्थापित करना चाहिए।' इसके अलावा, दूल्हा और दुल्हन अपनी शादी के लिए गवाह चुनते हैं। दुल्हन एक दोस्त या बहन चुनती है, और दूल्हा एक दोस्त या भाई चुनता है। मोल्दोवा में उन्हें वोर्निचिका और वोर्निचेल कहा जाता है। शादी के दिन दूल्हा-दुल्हन को एक-दूसरे को नहीं देखना चाहिए। और भले ही वे पहले एक साथ रहते थे, वे घर पर अलग-अलग कपड़े पहनते हैं। दूल्हे को वोर्निचेल द्वारा, और दुल्हन को वोर्निचेल और अन्य दुल्हन की सहेलियों द्वारा तैयार किया जाता है।

कब दूल्हापहले से ही तैयार है, वह और उसके दोस्त "भुगतान" करने जा रहे हैं दुल्हन. फिरौती- यह दूल्हे की एक तरह की परीक्षा होती है। दुल्हन की सहेलियाँ विशेष मज़ेदार प्रतियोगिताएँ तैयार करती हैं, उदाहरण के लिए, दुल्हन के जीवन से संबंधित प्रश्न पूछना, जिसका दूल्हे को सही उत्तर देना होगा, या उससे अपना पसंदीदा गाना गाने के लिए कहना। चाहें तो दोस्त दूल्हे की मदद करते हैं। यदि दूल्हा सभी तैयार परीक्षणों को पास कर लेता है, तो दुल्हन उसके पास आती है।

फिरौती के बाद, दूल्हा और दुल्हन और युवा लोग नानाशकी के लिए जाते हैं। लेकिन दुल्हन एक कार में चल रही है, और दूल्हा दूसरी कार में है। नानाश्की स्नैक्स और वाइन या शैंपेन के साथ उनका इंतजार कर रहे हैं। वे एक साथ जाते हैं विवाह रजिस्ट्री. नवविवाहित जोड़े के आधिकारिक तौर पर पति-पत्नी बनने के बाद, वे शादी करने के लिए एक ही कार में चर्च जाते हैं।

सेलिब्रेशन हॉल के प्रवेश द्वार पर, नवविवाहित जोड़े हाथों में बड़े रोल (रोटियां) लेकर अपने माता-पिता की प्रतीक्षा कर रहे हैं। नवविवाहितों को कलच का एक टुकड़ा तोड़ना चाहिए और उसे नमक में डुबोकर एक-दूसरे का इलाज करना चाहिए। इस रिवाज का सार यह है कि सारा नमक युवावे तब तक खाते हैं जब तक वे एक साथ रहते हैं, और फिर पूर्ण सद्भाव में रहते हैं।

जब मेहमान हॉल में प्रवेश करना शुरू करते हैं और नवविवाहितों को बधाई देते हैं, तो एक पारंपरिक मोल्डावियन विवाह मार्च बजता है। शादी में संगीत लाइव होना चाहिए।

मेहमान आगमन पर तुरंत धन दान कर सकते हैं। पास में दूल्हा और दुल्हनआमतौर पर पैसों के लिए एक खूबसूरत टोकरी होती है। लेकिन अक्सर शादी के बीच में ही पैसा इकट्ठा हो जाता है। नवविवाहित जोड़े, अपने गवाहों के साथ, मेहमानों के चारों ओर जाते हैं, जो दूल्हा और दुल्हन को टोस्ट और शुभकामनाएं देते हैं और टोकरी में पैसे फेंकते हैं। यदि वांछित है, तो अतिथि बधाई के लिए एक राग का आदेश दे सकता है।

और क्या अलग है? मोल्दोवन शादी, तो यह नृत्य की प्रचुरता है। मोल्दोवन गाना बजानेवालों की आवाज़ के सामने स्थिर रहना असंभव है। हर कोई नाचने लगता है - बूढ़े और जवान दोनों। एक पसंदीदा पारंपरिक नृत्य है - "पेलेनित्सा" या "बेस्मेलुत्सा" - एक रूमाल। नृत्य का सार यह है कि लोग एक बड़े घेरे में हाथ पकड़कर नृत्य करते हैं, और एक व्यक्ति (मान लीजिए एक आदमी) हाथों में रूमाल लेकर घेरे के अंदर नृत्य करता है। फिर वह एक लड़की को पार्टनर के रूप में चुनता है और उसके साथ कुछ देर तक डांस करता है। इसके बाद, आदमी फर्श पर एक रूमाल बिछाता है, एक घुटने पर बैठता है और अपने साथी को चूमता है, इस प्रकार, जैसे कि उसके पास डंडा दे रहा हो। और पहले से ही लड़की नृत्य करते समय एक साथी आदि चुनती है। नृत्य लगभग 15 मिनट तक चलता है।

और निःसंदेह, मोल्दोवन की एक भी शादी चोरी के बिना नहीं होती। वे दुल्हन का अपहरण कर लेते हैं। लेकिन भयभीत होने में जल्दबाजी न करें... स्वाभाविक रूप से, चोरी भी एक मजाक है। दुल्हन के भाई या दोस्त चुपचाप दुल्हन को ले जाते हैं, उसे आसपास कहीं छिपा देते हैं और दूल्हे को इसकी घोषणा करते हैं। वे फिरौती के रूप में पैसे की मांग कर सकते हैं, लेकिन अक्सर, सभी का मनोरंजन करने के लिए, "चोर" दूल्हे से पूछते हैं, उदाहरण के लिए, एक नींबू खाने के लिए, अपने प्रिय के लिए नृत्य करने के लिए, या अन्य मनोरंजन के साथ आने के लिए। लेकिन ऐसा होता है कि दूल्हे का अपहरण हो सकता है, इसलिए दुल्हन को भी आराम नहीं करना चाहिए।

शादी के अंत में, एक पारंपरिक अनुष्ठान शुरू होता है - दुल्हन के कपड़े उतारना। दूल्हा एक कुर्सी पर बैठता है और उसकी गोद में एक तकिया रखा होता है। दुल्हन तकिये पर बैठती है। उदास राष्ट्रीय संगीत की संगत में, नानाश्का दुल्हन का घूंघट उतार देती है और उसे साक्षी पर रख देती है। ऐसा माना जाता है कि वह अगली शादी करने वाली हैं। नवविवाहित पत्नी के सिर पर स्कार्फ डाला जाता है और एप्रन बांधा जाता है। अब वह एक युवा गृहिणी हैं. मेहमान चाहें तो नवविवाहित जोड़े के पास जाते हैं, उपहार देते हैं और दुल्हन के दुपट्टे में जितना हो सके उतने पैसे डालते हैं।

इस अनुष्ठान के बाद, शादी का केक हॉल में लाया जाता है, और दूल्हा और दुल्हन इसे काटते हैं और मेहमानों को वितरित करते हैं।

शादी के दूसरे दिन, निकटतम रिश्तेदारों और दोस्तों को पारंपरिक रूप से "समारोह में" आमंत्रित किया जाता है। ज़ामा घर के बने नूडल्स और चिकन के साथ एक पारंपरिक, अविश्वसनीय रूप से स्वादिष्ट सूप है। मज़ा जारी है.