Paano naiiba ang kasal sa Moldovan sa kasal ng Ruso? Kasal sa Moldavian Ang layunin ng pag-uusap ay tungkol sa kasal at tradisyon ng Moldavian.

Ang Moldova ay isang maliit na bansa na matatagpuan sa isang maburol na kapatagan sa pagitan ng Ukraine at Romania. Ang masalimuot, nababagong kapalaran ng mga taong Moldovan ay makikita sa mga kultural na tradisyon at pista opisyal. Ang mga tao dito ay nagsasaka sa loob ng maraming siglo, at maraming kaugalian ang nauugnay sa gulong ng taon, pagkamayabong at pana-panahong gawain. Mula noong sinaunang panahon hanggang sa kasalukuyan, maingat na pinangalagaan ng mapagpatuloy, magiliw na mga Moldovan ang kanilang pamana sa kultura at ang karunungan ng kanilang mga ninuno. Ang kasal sa Moldavian ay ang sagisag ng mapanghimagsik na diwa ng isang maliit na bansa, isang panahon kung saan maaari mong hawakan nang may kaba ang mga kamangha-manghang tradisyon ng mga taong ito at ipasok sa kapaligiran ng mga sinaunang kasiyahan ng mga tao.

Ang mga residente ng Moldova ay napakaingat sa kanilang pamana at masaya silang ibahagi ang pamana ng kanilang mga ninuno sa lahat ng gustong marinig at makakita. Ang mga palakaibigan, mapagpatuloy na mga tao ay malugod na tinatanggap ang kasiyahan at mga pista opisyal na may masaganang pagkain. Sa mga pagdiriwang, lagi silang kumakanta ng malambing na mga katutubong awit at sumasayaw ng masigla, nagniningas na mga sayaw. At gaano kaganda at orihinal ang mga tradisyonal na damit na pinalamutian ng burda! Ito ay sa Moldova na ang hindi kapani-paniwalang magagandang karpet at mga obra maestra na may burda ng kamay ay nilikha.

Mga tradisyonal na ritwal ng kasal

Ang mga pagdiriwang ng kasal ay tradisyonal na naka-iskedyul sa taglagas. Matapos ang katapusan ng panahon ng pag-aani, ang pinakamagandang oras ay dumating para sa paglalakad kasama ang buong mundo, at sa buong lawak ng kaluluwa. Ang mga basurahan ay puno ng mga sariwang prutas at gulay, at ang bagong alak ay hinog na, at ang pangunahing gawain sa bukid ay natapos na.

Ang isang kasal sa Moldova ay hindi kailanman nagmadaling binalak. Isang taon, o higit pa, ang lumipas mula sa pagkikita ng mag-asawa hanggang sa araw ng kasal. Sa lahat ng oras na ito, ang mga paghahanda ay ginawa para sa engrandeng aksyon at ang kasunod na kapistahan. Ang bawat maliit na detalye ay maingat na isinasaalang-alang, at ang petsa ng kasal ay pinili nang buong pag-iingat: hindi ito dapat mahulog sa pag-aayuno o hindi kanais-nais na mga araw. Pinili ang mga saksi sa kasal at nashaul adviser. Maaari lamang silang maging isang malakas na mag-asawa, mas matanda kaysa sa bagong kasal, ngunit mas bata kaysa sa kanilang mga magulang, na tutulong sa mga bagong kasal sa panahon ng pagdiriwang, at pagkatapos ay magsimulang magbigay ng matalinong payo sa buhay pamilya.

Paggawa ng posporo at pakikipag-ugnayan

Ang mga sinaunang tradisyon ng isang kasal sa Moldovan ay nagsasangkot ng isang ipinag-uutos na ritwal sa paggawa ng mga posporo. Para sa layuning ito, ang mga kanais-nais na araw ay palaging pinili - Huwebes, Sabado o Linggo, ngunit hindi sa mga pangunahing pista opisyal sa simbahan o sa mga araw ng pag-aayuno. Ang mga matchmaker ay ipinadala sa bahay ng piniling babae, at hindi kinakailangan ang presensya ng lalaking ikakasal. Inilarawan nila sa mga makukulay na termino ang lahat ng mga pakinabang ng batang matagumpay na mangangaso na nakakita ng ganoong gustong biktima. Sa mga alegorya na talumpati at maingat na pagsunod sa ritwal na pinarangalan ng panahon, mayroong isang sagradong kahulugan: sa ganitong paraan lamang mapoprotektahan ang hinaharap na pamilya mula sa mga kasawian.

Kung ang mga magulang ng batang babae ay nagbigay ng paunang pahintulot sa kasal, kung gayon ang kanyang mga personal na pag-aari ay ipinasa sa nobyo o sa kanyang kinatawan. Pagkatapos ay sinundan ng isang mainit na bargaining sa pagitan ng magkabilang partido, nang humingi ng pantubos, kung minsan ay seryoso, para sa nobya. Kapag naabot ng mga partido ang isang kasunduan, ang isang petsa para sa huling kasunduan ay itinakda. Sa pagkakataong ito, kadalasan hanggang dalawang linggo, ay binigay upang mag-isip at timbangin ang lahat ng mga kalamangan at kahinaan. Sa pagtatapos ng panahong ito, maaaring kumpirmahin o wakasan ang kasunduan nang walang paghahabol sa isa't isa. Pagkatapos nito, naka-iskedyul ang isang pakikipag-ugnayan. Karaniwan ang paghahanda para dito ay tumagal ng mga pito hanggang sampung araw.

Sa araw na ito, bumalik ang mga kamag-anak ng nobya sa bahay ng nobyo, tinitiyak na totoo ang lahat ng sinabi tungkol sa kanya ng mga matchmaker. At ang isang batang mangangaso ay isang tunay na karapat-dapat na pagpipilian; siya ay isang malakas na may-ari na may mahusay na mga kamay at magagawang sapat na suportahan ang kanyang pamilya. Ang mapagpatuloy na mga host ay naghain ng masaganang handaan, at nagsimula ang isang masayang pag-uusap. Tinalakay nila ang mga detalye ng mga pagdiriwang ng kasal sa hinaharap, ang listahan ng mga bisita, ang araw at ang dote ng nobya ay itinakda.

Ang malaking pagtatalo ay madalas na sumiklab sa laki ng dote. Kadalasan ang batang babae ay binibigyan ng marangyang nakaburda ng kamay na mga karpet at mga runner ng karpet para sa sahig, mga burda na tuwalya at linen, at mga kagamitan sa kusina. Ang mga magulang ng batang lalaki, sa kanilang bahagi, ay naglaan ng isang kapirasong lupa, mga materyales para sa pagtatayo ng bahay, isang kabayo sa trabaho at mga kasangkapan.

Panahon ng paghahanda

Ang pagpili ng mga nashaul ay nilapitan nang may mahusay na pangangalaga. Hindi lahat ng mag-asawa ay angkop para sa gayong responsableng tungkulin. At kung wala ang kanilang presensya, ang kasal ay hindi maaaring maganap sa lahat - ito ay bilang hindi mapag-aalinlanganan isang elemento ng isang kasal sa Moldovan bilang ang mga bagong kasal. Ang napiling mag-asawa ay kailangang magkaroon ng mga relasyon sa pamilya sa mga bagong kasal at maging maligayang kasal. Gayundin, ang isang mahalagang pamantayan ay ang kanilang malakas na sitwasyon sa pananalapi at kahandaang tumulong at magturo sa batang pamilya.

Ang mga kard ng imbitasyon ay mga inihurnong gamit na buong pagmamahal na inihurnong ng mga kamay ng batang maybahay - mga bagel, roll o gingerbread. Ang pagwawalang-bahala sa isang imbitasyon ay itinuturing na isang seryosong insulto, kaya ang isang responsableng misyon ay hindi tinanggihan nang walang seryosong dahilan. Sa esensya, ang mga taong ito ay naging pangalawang magulang para sa mga bagong kasal.

Sa ngayon, inaanyayahan ang mga mabubuting kakilala, kaibigan ng mga magulang, o mag-asawa mula sa mga kasamahan ng bagong kasal na gampanan ang papel ng mga nashaul. Pagkatapos nito, ang isang aplikasyon para sa pagpaparehistro ng kasal ay isinumite sa opisina ng pagpapatala, ang isang banquet hall ay pinili at nai-book kung ang kasal ay binalak na gaganapin sa isang restawran, at ang senaryo ng holiday ay tinukoy.

Mga tradisyonal na damit at modernong damit

Ang mga pambansang kasuotan sa kasal ng mga Moldovan ay mga obra maestra, binurdahan ng kamay na may kamangha-manghang mga pattern. Ang paggawa ng mga ito ay nangangailangan ng maraming oras at pagsisikap, ngunit sulit ito - walang damit na binili sa tindahan ang maihahambing sa katangi-tanging pagiging simple at kamangha-manghang mga pattern ng mga katutubong damit ng kasal. Para sa pagbuburda, sutla, tinina na mga sinulid na koton, kuwintas, at kuwintas ay ginagamit. Ang base ay puti, kung saan natahi ang pula, itim at asul na mga pattern. Ang mga kamiseta, sintas at pantalon ay itinahi para sa lalaking ikakasal, ang damit para sa nobya ay dapat na burdado kasama ang laylayan, kwelyo at manggas, at isang burda na apron at sinturon ay nakatali.

Ang mga modernong bagong kasal ay maaari ring mag-order ng mga outfits mula sa isang atelier, ngunit ang pagbuburda ay gagawin sa pamamagitan ng makina. Gayundin, ang mga klasikong outfits para sa nobya at lalaking ikakasal ay medyo popular sa mga kabataan sa lunsod.

Mga kaugalian ng kasal sa Moldovan

Nagsimula ang tradisyonal na pagdiriwang sa pagbisita sa bahay ng mga Nashaul. Ang maligaya na bihis na nobyo, yumuyuko, magalang na iniabot ang isang bagong lutong pastry sa isang burdado na tuwalya, na humihiling sa kanya na maging kanyang mga magulang. Samantala, ang mga kamag-anak at kaibigan ay tumingin sa bawat bahay, na tinatawag ang lahat ng mga kapitbahay sa kasal. Pagkatapos nito, ang lalaking ikakasal, na sinamahan ng mga nashaul at mga saksi, ay pumunta para sa nobya.

Sa bahay ng batang babae ay sinalubong sila ng isang nakakandadong gate at napakadeterminadong mga lalaki ng pamilya. Lumapit ang nobyo at best man at magalang na sinabi sa matandang alamat tungkol sa panginoon at sa magandang diwata sa kagubatan. At sinabi nila na isang mahaba at mahirap na daan ang nagdala sa batang prinsipe sa bahay na tinitirhan ng kanyang minamahal. Binuksan ang mga tarangkahan, ngunit hindi doon nagtapos ang mga pagsubok sa nobyo.

Rite of vestment

Bago ang kasal, ang nobya ay binihisan ng kanyang mga kaibigan sa damit na dala ng nobyo. Kinanta ang mga ritwal na kanta ng paalam sa pagkadalaga, sa mga magulang at bahay ng stepfather. Nang handa na siya, lumabas siya sa nobyo at mga panauhin, iniharap ang kanyang mga regalo sa isang burdado na tuwalya - isang kamiseta at sinturon, na ganap na ginawa niya.

Rituwal sa pagtubos ng nobya

Bago makita ang nobya, ang lalaking ikakasal ay kailangang dumaan sa mahihirap na pagsubok na inihanda para sa kanya. Isang matalim na kutsilyo ang tiyak na hinabi sa dugtungan. Kung pumayag ang nobya sa kasal, inalis ng kanyang saksi ang talim, at natanggap ng lalaking ikakasal ang karapatang pangunahan siya sa pasilyo. Ang abay na babae at ang kanyang pinakamahusay na tao, sa lahat ng posibleng tulong mula sa mga nashaul, ay nag-organisa ng iba't ibang mga pagsubok at kumpetisyon, kung saan ang lalaking ikakasal ay lumitaw bilang isang bihasang mangangaso, isang mahusay na manggagawa at isang karampatang may-ari, at ang nobya ay kumilos bilang isang nanginginig na hunted doe at isang magandang. mahiwagang diwata.

Sinalubong ng bahay ang mga panauhin na seremonyal na pinalamutian ng mga burdado na tuwalya, mga garland at mga korona ng mga bulaklak, mga ribbon, mga canopy ng masaganang burda na tela, mga karpet at mga runner. Ang mga matamis na inihurnong paninda ay palaging naroroon sa mga mesa - mga rolyo, bagel, gingerbread.

Ngayon sinaunang tradisyon ay diluted na may modernong inclusions. Ang mga poster ng questionnaire ay iginuhit, ang mga tula, nakakatawang kanta at mga pagsusulit ay binubuo na angkop sa okasyon. Kasama sa mga kumpetisyon ang mga kinasal ng ating mga lola sa tuhod at lolo sa tuhod, pati na rin ang mga modernong.

Ang lahat ng mga kaayusan sa bahay ng nobya ay ganap na nakasalalay sa mga bridesmaids;

Mga seremonya ng kasal at modernong pagpaparehistro ng kasal

Ang isang kasal sa isang simbahan ay kinakailangang maunahan ng pagkumpisal at banal na komunyon noong nakaraang araw. Gayundin, idinaos ang mga paunang pag-uusap tungkol sa kahalagahan at kabanalan ng ugnayan ng pamilya. Ang kasintahang babae ay pumasok sa templo lamang na ang kanyang ulo ay napunit para dito, isang alampay o belo na may pinakamagandang pagkakagawa. Hindi sila kailanman pumasok sa templo na lasing o kahit na pagkatapos uminom ng alak.

Bago isagawa ang ritwal ng kasal, sinira ng mga bagong kasal ang mga rolyo at tinatrato ang lahat ng nag-iisang bisita. Nang umalis sa tarangkahan ang tren ng kasal, hinagisan siya ng ina ng nobya ng mga butil ng trigo at maliliit na matamis upang matiyak ang kagalingan at pagkakaisa.

Seremonyal na kapistahan at katutubong sayaw

Ang Moldova ay sikat sa mapagpatuloy na mga tao, mapagbigay sa pagkain. Ang mga kasal ay ipinagdiwang nang buong puso, na may mga mesa na puno ng iba't ibang uri ng pagkain. Parehong malamig at mainit na pagkain ng pambansang lutuin, batang alak, prutas at berry ay siguradong naroroon.

Ang mga tradisyonal na pagkain ay pinalamanan na mga sili, mashed beans, entrecotes at zrazy. Naghain din ng mga sabaw ng gulay na may sabaw ng karne o isda, sabaw na may mga gulay at itlog. Ang isang malaking halaga ng matamis na pastry ay nakasalansan sa mga flat dish. Ang mga ito ay iba't ibang mga rolyo, pie na may mga palaman, piniritong flatbread at roll.

Ang mga kanta at sayaw ay isang obligadong katangian ng isang kasal sa Moldovan. Walang isang pagkakakilanlan ang magagawa kung wala sila. Live na musika, magagandang boses, melodic na pambansang kanta at maalab na bilog na sayaw - mabuti, paano ka makakaupo dito? Ang mga sumusunod na ritwal ng sayaw ay nananatiling obligado hanggang ngayon: "Mga Belo", "Mga Kamiseta" at "Mga Maskara".

Mga kagiliw-giliw na kaugalian at palatandaan ng kasal sa Moldovan

Ang mga Moldovan ay nagbibigay ng malaking kahalagahan sa iba't ibang mga palatandaan at masigasig na sinusunod ang mga ito upang ang buhay ng bagong kasal ay walang ulap at masaya.

• Kung sa panahon ng "pag-iisip" pagkatapos ng matchmaking ang mga magulang ng lalaking ikakasal o siya mismo ay inabandona ang kanilang mga hangarin, ang nobya ay maaaring magsagawa ng isang espesyal na seremonya "sa kalan" at pakasalan ang lalaki sa kanyang sarili sa kabila ng lahat. Para sa kanyang bahagi, ang tinanggihang nobyo ay maaaring basta na lang kumidnap sa kanyang minamahal.
• Sa timog ng Moldova, ang nobya ay maaaring manirahan sa bahay ng kasintahang lalaki pagkatapos ng pakikipag-ugnayan, ngunit sa hilaga - pagkatapos lamang ng kasal.
• Ang bawat panauhin ay hindi lamang dapat magpakita ng regalo sa mga bagong kasal, ngunit ipaliwanag din nang detalyado sa harap ng lahat kung ano ang eksaktong regalo niya. Ang kaugaliang ito ay nag-ambag sa paglikha ng isang matibay, hindi masisira na ugnayan sa pagitan ng mga bagong kasal at mga kamag-anak.
• Sa bisperas ng kasal, noong Huwebes, isang batang lalaki at babae ang nagsasala ng harina sa pamamagitan ng isang salaan na may dalawang barya. Kinuha nila ang mga barya bilang bayad, at mula sa harina ay minasa nila ang kuwarta para sa mga rolyo ng mantikilya.
• Ang ritwal ng pananahi ng isang seremonyal na kamiseta para sa biyenan ay obligado. Ang mga sukat ay kinuha, at ang batang babae ay kailangang manahi at magburda ng regalo bago ang araw ng kasal.
• Kapag binasbasan ng kanilang mga magulang, ang mga bagong kasal ay kailangang lumuhod sa balat ng tupa - nangako ito ng kayamanan at kaligayahan.
• Ang presyo ng nobya ay isinasagawa at hindi lamang sa pera, kundi pati na rin sa mga matatamis, inihurnong paninda, at simbolikong maliit na sorpresa.
• Pagkatapos ng kapanganakan ng isang bata, ang isang pagbibinyag ay kinakailangan sa maingat na piniling mga ninong at ninang. At ang kabuuang bilang ng mga ninong na dumating upang batiin ang bagong panganak sa kanyang binyag ay maaaring umabot sa limampu.

Ang huling chord ng seremonya ng kasal ay ang "paghuhubad ng nobya." Tinanggal ng mga babae ang belo sa kasal sa isang babaeng may asawa na at ibinigay ito sa babae. Samantala, iniabot naman ng nobyo ang boutonniere sa kanyang single friend. Bilang kapalit, isang kumot o bandana ang itinapon sa ulo ng batang asawa, na mula ngayon ay nagpakita ng kanyang katayuang may asawa. At ang mga kabataang lalaki at babae na nakatanggap ng mga regalo mula sa bagong kasal ay kailangang sumayaw nang magkasama.

Pagkatapos ng kasal: ang simula ng isang bagong buhay

Ang araw pagkatapos ng unang gabi ng kasal ay nakatuon sa mga magulang. Nagsimula ito sa tanghalian at tumagal hanggang gabi. Nagtipon ang mga panauhin sa mahinhin, halos kaswal na damit. Ang mga magulang at mga nashaul ay nangolekta ng mga luma, hindi kinakailangang bagay na kailangang hampasin ng mga nettle rods o lubusan na pahiran sa putik. Inihain sa mesa ang sabaw ng manok na may pansit. Sa araw na ito, sumakay sila sa mga kariton, naglaro sa labas ng bahay, kumanta at sumayaw.

Ang kasal sa Moldavian ay ang pinakamalinaw na paglalarawan ng sinaunang kultura ng mga taong ito. Orihinal, puno ng alindog at sinaunang karunungan, nabighani ito sa kagandahan at nag-uumapaw na saya.

Ayon sa kaugalian, ang kasal sa Moldovan ay ipinagdiriwang sa taglagas. Ang estadong ito ay sikat sa pag-aani ng mga gulay at prutas. At ang mga produktong ito ay sumasakop sa pangunahing lugar sa mesa ng kasal. At, siyempre, ipinagmamalaki din ng alak ng Moldovan ang lugar sa holiday.

Ang mga mahal sa buhay ay nagsimulang maghanda bago ang pagdiriwang ng kasal. Una, kailangan mong magpasya sa petsa ng kasal; Pangalawa, kailangang pumili ng mga saksi at nashaulami. Si Nashauls ay isang mag-asawa na, pagkatapos ng holiday, ay tutulong sa batang pamilya sa payo.

Ang simula ng paghahanda para sa kasal ay nagsisimula sa pagpapakita ng isang imbitasyon sa mga Nashaul. Ang nobyo ay nagtatanghal ng isang treat sa nakaupong mag-asawa - kalachi. Sa oras na ito, aabisuhan ang lahat ng mga kaibigan tungkol sa paparating na kaganapan. Ngunit ang mga magulang ng napili ay nagsasara ng pasukan sa bahay. Ang mga matchmaker ay nagsasabi sa lalaking ikakasal ng isang talinghaga upang makuha ang tiwala ng mga magulang ng nobya. Ngayon na ang oras upang tubusin ang iyong minamahal. Bago magsimula ang aksyon, ang isang kutsilyo ay natigil sa gate kung ang babae ay sumang-ayon sa kasal, pagkatapos ay ang ipinahayag na saksi ay nag-aalis ng kutsilyo sa lupa. Sa sign na ito nilinaw nila na ang nobyo ay napili at pinapasok siya sa bahay. Pagkatapos ng ritwal, pinagpapala ng ama at ina ang kasal na ito, at ang mga kabataan ay pumunta sa opisina ng pagpapatala o sa simbahan.

Mga tradisyon ng seremonya

Pagkatapos ng opisyal na kasal, ang buong prusisyon ay pupunta sa itinalagang lugar para sa pagdiriwang. Bago pumasok sa silid kung saan magkakaroon ng piging ang bagong kasal, binati sila ng mga magulang ng tinapay at asin. Ang bawat asawa ay naglulubog ng rolyo sa asin at kinakain ito. Pinoprotektahan ng kaugaliang ito ang isang batang pamilya mula sa mga posibleng pag-aaway.

Pagkatapos ng seremonya, pumunta ang lahat ng mga imbitado. Ang isang maligaya na piging ay dapat na maluho at ang mesa ay dapat na puno ng mga pagkain. Ang mga bisita ay pumapasok sa bulwagan nang magkapares at binibigyan ng masaganang regalo at mga bulaklak. Ang unang salita ay ibinigay sa bagong pamilya, na nagpapasalamat sa lahat ng naroroon para sa pagtanggap ng imbitasyon.

Ang lahat ng aksyon ay sinamahan ng sinaunang pambansang musika. Siguraduhin na ang lahat ng naroroon ay nakasuot ng tradisyonal na kasuotan. Pagkatapos ng kasal, itinali ng nobya ang kanyang ulo ng isang bandana. Sa sandaling ito, ang mga bagong kasal ay nakabalot sa mga donasyong karpet, kurtina at tela.

Ang pagsasayaw ay isang mahalagang bahagi ng seremonya ng kasal. Dalawang pambansang sayaw ang kailangang isayaw, ang unang “Hora” (tanda ng opisyal na kasal) at ang huling “Sayaw ng Maskara”. Ang pagdiriwang ay tumatagal ng tatlong araw.

Present

Sa panahon ng kapistahan, ang nakaupong mag-asawa ay umiikot sa mga kaibigan at kamag-anak na may dalang yari sa sulihiya. Ang bawat isa ay dapat maglagay ng pera sa basket at ipahayag ang halaga. Bilang pasasalamat sa regalong pera, isang pambansang himig ang tinutugtog sa panauhin.

Ang mga Moldovan ay nagpapakita ng alinman sa mga gamit sa bahay o malaking halaga ng pera bilang mga regalo. Ang buong halaga ng donasyon ay ginagastos sa pagpapaganda ng bahay o sa isang honeymoon.

Ang huling yugto ng kapistahan ay ang pagputol ng cake. Ang magaling na asawa ay nakapag-iisa na pinutol ang pagkain sa mga piraso. Ang bawat piraso ay ibinibigay sa panauhin, ito ay kung paano ipinakita ng nobya ang kanyang pangangalaga sa kanyang pamilya para sa pagdiriwang.

Nagkaroon ka ba ng pagkakataong bisitahin ang pambihirang Moldova, kilalanin ang lahat ng tradisyon at kaisipan nito? Isang hindi malilimutang paglalakbay, magagandang lugar, at makulay na mga lokal ang naghihintay sa iyo. Gayunpaman, ang isang problema na maaaring lumitaw habang naglalakbay ay hindi alam ang wika. Upang maiwasan ang hindi kasiya-siyang kadahilanan na ito na masira ang iyong bakasyon, binibigyan ka namin ng isang kahanga-hangang Russian-Moldovan na phrasebook, na malayang magagamit sa aming website. Lahat dito ay pinag-isipan sa pinakamaliit na detalye. Walang kalabisan sa aming phrasebook, para hindi ka mag-flip sa dose-dosenang mga page na may mga hindi kinakailangang parirala. Nakolekta lang namin sa phrasebook na ito ang pinakakailangan at mahalagang mga seksyon na may madalas gamitin na mga parirala, para komportable kang makipag-usap sa wikang Moldovan nang hindi gumagawa ng labis na pagsisikap.

Kapag naglalakbay sa mga kalawakan ng Moldova, walang alinlangan na nais mong bisitahin ang mga sikat na lugar, pumunta sa isang restawran, magrenta ng silid ng hotel, ngunit upang magawa ang lahat ng ito, kailangan mong malaman ang mga pangunahing parirala ng wikang Moldovan na tulungan kita dito. Mayroong maraming mga tulad ng mga parirala at salita, kaya lumikha kami ng mga compact na seksyon na isasama ang batayan ng komunikasyon, salamat sa kung saan maaari mong ipaliwanag kung ano ang kailangan mo nang walang anumang mga paghihirap, lahat ng kailangan mo para dito, pumunta lamang sa naaangkop na seksyon at pumili ng isang parirala o salita kung ano ang kailangang sabihin sa isang partikular na sitwasyon. Nasa ibaba ang isang listahan ng mga seksyong ito.

Mga karaniwang expression

Magandang gabi!	Bune seara!
Magandang umaga!	Bune diminea'tsa!
Magandang hapon	Bune ziua!
Kamusta!	Bune ziua, bune seara, minok!
Nais ko sa iyo ng magandang kapalaran at kaligayahan!	Mink!
Kamusta!	Salut!
Binabati ka namin!	Ve salutem!
Pagbati!	Saludo kami!
Hayaan mong batiin kita sa ngalan ng...	Permi'tetsim se ve salut yn numele...
Maligayang pagdating! (maligayang pagdating!)	Bine ats venit!
Maligayang pagdating!	Espesyal ang Bukurosh de oa!
Masaya (natutuwa) na makita ka!	Bine you (team) gesit!
Napakagandang pagpupulong!	Che plachere!
matagal nang hindi nagkikita!	Well neam vezut de un kar de an!
paalam na!	La revedere!
All the best (all the best!)	Kubinet!
Magandang gabi!	Noa'pte bu'ne!
Hanggang bukas!	Pe myine!
Maging malusog!	Kasya si senetos
Maging malusog!	Se fiy senetos!
Nais ko sa iyo ng magandang kapalaran at kaligayahan!	Ve doresk sukche's, ferichire!
Maligayang Pananatili!	Rama'nets ku bine
Hanggang sa muli!	Mga manok
Sana makita ka agad!	Una, hindi kami nangunguna sa mga manok!
Mangyaring mag-hi sa iyong kaibigan.	Transmi’tets, ve rog, saluter, priye’tenului
paalam na!	Adi'yo!
Magkaroon ng magandang (bon) na paglalakbay!	Drum boon!
Batang babae!	Dudu'e/domnişoare!
Babae!	Feti'tso!
Boy!	Beetsa'shule!
Binata!	Ti'nere!
Mahal na mga kaibigan!	Drudge Prietene!
Pwede ba kitang tanungin…?	Pot se ve rog...?
Pwede ba kitang tanungin...?	Pot se ve yntreb...?
Tatanungin kita...?	Ym dats voe se ve intreb..?
Sabihin mo sa akin..	Spunetsim, ikaw ay...
Mangyaring maging mabait...	Fitz amabil...
Payagan mo ako please...	Permitetsim (datsim voe), ve rog...
magkakilala ba kayo?	Ve kuno’ashtets?
Kilala ba natin ang isa't isa.	Hindi kunoashtem.
Magkita tayo!	Fa'chet kunoshtintse!
Ano ang apelyido mo?	Kare este numele dumnevoa’stre de familie?
ano pangalan mo	Kare este numele dumnevoaster?
ano pangalan mo	Kum ve numits?
Ang apelyido ko…	Noumele meu de familie este...
Hayaan mong ipakilala kita...	Datsim voe se ve prezint…
Aking kaibigan	Pe prietentul meu
Aking kaibigan	Pe pritena mea
ang asawa ko	Pe soci'ya mea
Ang asawa ko	Pe nevasta mea
Ang aking asawa	Pe sotsul meu
Ang aking asawa	Pe babatul meu
Aking anak na lalaki	Pe fiul meu
ang aking anak na babae	Pe fiika mea
Ang aking ama	Pe tatel mea
Aking kapatid na babae	Pe sora mea
kapatid ko	Pe fratele meu

Turismo

Nakarating na kami sa Moldova..	Nakakahiya sa moldova...
Kasama ang delegasyon	Qu o delegation de specialist
Sa internasyonal na kumperensya	La o conferinze internationale
Kasama ang grupo ng mga turista	Ku un group de turismo
Sa bakasyon/bakasyon	Eun konchediu / eun vakatse
Mangyaring sabihin sa akin kung saan...kalye, hotel, museo, parke, teatro, eksibisyon?	Spunetsim, ve rog, unde este...strada, hotelul, muzeul, parkul, theaterul, exposition?
Gaano kalayo ito...bus stop, taxi rank, pharmacy, square?	Este de parte...station de autobus, station de taximetre, farmcia, piaca?
Paano makarating sa…?	Kum se poate azhunje la...?
Paano ang tawag?	Kum se numeshte achasta?
Ano ito?	Bakit ka kumakain ng achasta?
Excuse me, ano sabi mo?	Ano ang mali, ano ang mali?
Ano ang pinag-uusapan natin?/Ano ang problema?	Despres ano ang vorba?
Anong nangyari?	Che sa intimplat?
Sino ka?	Chine sontets dumneavoastre?
Sino siya?	Bakit ka kumakain ng dynsul/dynsa?
Anong gusto mo?	Ano ang mali?
Ano ang iyong apelyido?	Kare este numele dumneavoastre/al dynsuluy/al dynsey
ano pangalan mo	Kare este prenumele dumneavoaster?
Kumusta ang kalusugan mo?	Kum stats ku senetatea?
Saan tayo pupunta ngayong gabi?	Unde merjem diseare?
Anong oras na ngayon?	Sino itong chasul?
Kamusta ka?/Kamusta ka?	Che mai fačets/godfather o ducets?
Ang aking taos-pusong pagbati!	Feliciter cordiale!
Maligayang bagong Taon!	La mult anh!
Maligayang kaarawan!	La mult anh!
Binabati kita...sa iyong pagdating sa ating bansa/sa ating lungsod!	Ve felicit...ku okaziya sosiriy dumneavoastre yn tsara noastre/in orashul nostra!
Nais ko sa iyo ang kaligayahan at kalusugan!	Va doresque minor shi senetate!
Magandang umaga!	Se fie yntrun chas bun!
Para sa iyong kalusugan!	Eun senetatea dumneavoastre!
Cheers!	Eun senetatacha ta!
Para sa kalusugan ng lahat ng naroroon!	Eun senetatea tulor chelor de face!
Para sa pagkakaibigan natin!	Pentru Prieteniya Noastre!
Salamat	Multsumesk!
Salamat!	Multsumesk!
Salamat/sa iyo!	Ve / yts / multsumesk!
Salamat sa atensyon!	Multsumesk pentru atentsiye!
Maraming salamat!	Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk)
Pakiusap! (tugon sa pasasalamat)	Ku plechere/ forever pentru che!
Oo	Oo
ayos lang!	Binet!
sumasang-ayon ako	Synt de acord
May kasiyahan!	Ku plachere!
Hindi	Well
hindi ko kaya	Well pawis
ayoko	Well wreau
Hindi kailanman!	Nicodate!
Hindi ka tama!	Well, eto na!
Hindi kapani-paniwala!	De nekrezut!
Mali ito	Well, oo, kiar asha
Paumanhin, pakiusap!	Mga Skuzats, rog ka!
Kawawa naman!	Che packat!
I'm very sorry	Nanghihinayang foarte mult
Mangyaring tanggapin ang aking paghingi ng tawad!	Ve rog se primit skuzele mele!

Sa mga pampublikong lugar

Istasyon ng pag-aayos ng bus	Auto-moto/reparat ng mga reparasyon,ii auto-moto
Botika	Farmacie
Botika ng beterinaryo	Farmacie veterinara`
Grocery	Bakenie/ba`ca`nie
Bar	Bar
Gasolinahan	Peco
Opisina ng tiket	Casa de bilete
Bistro	Buffet express
Ospital	Spital
Ginamit na tindahan ng libro	Anticariat
Panaderya	Franzeleria/franzela`rie
Buffet	Buffet
Tanggapan ng Turista	Ahente, ibig sabihin, de turismo
Opisina ng Turismo ng County	Oficiul judecean de turismo
Pagkakasala	Vinuri
eksibisyon	Expozit, ibig sabihin
Mga magasin sa pahayagan	Ziare, revise
Haberdashery	Haberdashery/galanterie(mercerie)
Deli	Mamili ng pagkain
Tindahan ng grocery	Alimentara
Tindahan ng grocery	Gumawa ng pagkain
Mga sumbrero	Pelary/pa`la`rii
Hotel	Wanted/hotel
Pambabaeng hair salon	Coafor
Delicacy	Delikado
Mundo ng bata	Lumea copilor/lumea copiilor
Salamin.salamin	Oglinz.jamur/oglinzi. Geamuri
Mga laruan	Zhukarii/juca`rii
Pre-sale ticket office	Ahente, ibig sabihin, de voiaj
Cafe-bar	Cafe-bar
Tindahan ng Libro	Libra`rie
Mga karpet	Covoare
Mga gamit na gawa sa balat	Marochina`rie
Mga sausage	Mezeluri
Tindahan ng komisyon	Consignat, ibig sabihin
Confectionery	Coffee shop/cofeta`rie
De-latang pagkain	De-latang pagkain
Matamis, confectionery	Bomboane, dulciuri
kape	Cafea
Mga halamang gamot	Plante medicinale
Istasyon ng pangunang lunas	Punct sanitar
Gatas	lapte
Pagawaan ng gatas	Gumawa ng lactate (brinzeturi)
karne	Carne/carne
Palitan ng pera	Skimb de valuta`
Pagawaan ng sapatos	Atelier de inca`lt,a`minte
Mga gulay. Mga prutas	Legume. Prutas/lego. prutas
tela	Imbra`ca`minte
Mga optika. Salamin	Mga optika. Okelar/ optika. Ochelari
Sakayan ng bus	Statie de autobuz/ stat, ibig sabihin, autobuz
Salon	Freezerie
Beer	Berariye/bera`rie
Present. Mga souvenir	Kadoor. Amintiri/cadouri. Amintiri
Mga semi-tapos na produkto	Semipreparate
Mail. Post office	Post office Ofichiu poshtal/ pos,ta
Mga produkto ng pukyutan	Mag-produse apicole/ gumawa ng apicole
ibon	Peser/pa`sa`ri
Pag-aayos ng sapatos	Cizma`rie
Pagkukumpuni….	Reparations/reparat, ii…..
Mga kamiseta	Camesh/ca`ma`s,i
Stock	Deposito
Mga gamit pang-sports	Artikulo sportive
Tanggapan ng Pagtatanong	Birou de information/ birou de informat,ii
Mga bag	Ipadala/pos,ete
Tabako. Mga produktong tabako	Tutun. Tutundzherie/tutun
Payphone	Pampubliko sa telepono
Mga tela	Mga tela. Stophe/textile. Stofe
Knitwear	Knitwear/tricotaje
Mga dekorasyon	Podoabe
Department Store	Mamili ng unibersal
Mga prutas	prutas
Tinapay	Piine
Gamit pangbahay	Artikulo ng menaj
Galerya ng sining	Galeriile de arte/ galeriile de arta
Mga produktong gawa sa sining	Artizanat
Bulaklak (tinda ng bulaklak)	Flori(florarie)/ flori(flora`rie)
Panoorin	Chasur/ ceasuri
Tindahan ng pag-aayos ng alahas	Djuvaergerie

Sa transportasyon

Naglalakad sa paligid ng lungsod	Pe jos prin oras,
Mangyaring sabihin sa akin kung paano makarating sa...?	Spunetsim, ve rog, kum se azhunje la....?
Sa humigit-kumulang ilang minuto maaari kang makarating sa...?	Kung humigit-kumulang minuto, se poate azhunje pe zhos pyne la...?
Ano ang pinakamahusay na paraan upang pumunta?	Kum se azhunnje mai bine?
Sumakay sa trolleybus No.... At pumunta sa....	Luats sau troleybuzul numberul…. Shi merjem pyne la….
Dumiretso, pabalik, kaliwa, kanan	Merdzhet drept ynainte, ynypoy, la stinga, la drepta
Malayo ba dito? (hindi. Hindi malayo)	Este de parte de aich? (well. Well, este de parte)
Gusto ko talagang makilala ang isang kawili-wiling lungsod	Doresque foarte mult se kunosk un oras de interesant
Nais kong tagumpay ka!	Ve doresk ganyan!
Salamat, paalam, lahat ng pinakamahusay	Ve multsumesk, la revedere, cu binet

Mga gulay

Talong	Vinete
Gogoshar (iba't ibang matamis na paminta)	Gogoshar/ gogos,ari
Mga gisantes	Mazere/ maza're
Zucchini	Dovlecei
repolyo	Varze/varza’
patatas	Patatas/ cartofi
Kohlrabi	Gulie, gulii/ gulie, gulii
Sibuyas	Chape/ceapa'
Leek	Praz/ praz
karot	Karot/ morcovi
mga pipino	Kastravet/ castravet,i
Paminta	Ardey/ ardei
Parsley	Patrunjel / pa'trunjel
Mga kamatis	Roshiy/ ros,ii
labanos	Ridichi-de-luna'
Berdeng salad	Salata’ verde
Beet	Sfekle / sfecla'
Kalabasa	Dovleak/ dovleac
Dill	Marar/ma'rar
Beans	Uskate beans / fasoleuscata’
Green beans	Beans verde
Malunggay	Hrean/hrean
Bawang	Usturoi

Mga prutas

Mga Karaniwang Ekspresyon

Bigyan mo ako please…	Datsim, ve rog... / dat, i-mi, va’ rog...
…2 kg ng patatas	Doue kilo ng patatas
...kalahating kilo ng sibuyas	Tungkol sa jumetat kilo de chape
... isang bungkos ng berdeng sibuyas	Tungkol sa legature de chape verde
... 3 kg na mansanas	Trey kilo de mere
Mangyaring ipaalam sa akin...	Kinteritsim, ve rog
...malaking pakwan	Un pepene verde, mare
... itong melon	Acest pepene galben
...dalawang lemon	Doue lamy
...isang kilo ng peras	Un kilo de pere
...tatlong kilo ng plum	Trey kilo de prune
Magkano ang dapat kong bayaran para sa lahat?	Bakit kailangan mong bayaran ang pentra?
Ano ang presyo?	Kyt coste?
Gusto/ayaw ko ito	Achasta yum cry / num cry
Nasaan ang cash desk?	Unde este casa?
Gusto ko sanang bumili	Ash vrea se kumper
Ipakita mo sa akin please...	Aretatsim, ve rog...
Pakipakita sa akin...	Kasya sa Bune, Aretatsim

Numero

1	Un, unu / unu, un
2	Doi, doue / doi, doua`
3	Trey/ trei
4	Patru/ patru
5	Chinch/cinci
6	Shase/s,ase
7	Shapt/ s,apte
8	Pakyawan
9	Noua/ noua’
10	Zece/ zece
11	Unsprezece/ unsprezece
12	Doisprezeche/ doisprezece
13	Treisprezece
14….19	Paisprezeche…….nouesprezeche/ paisprezece……. Noua'sprezece
20	Douezech / doua’zeci
21	Douezeci shi unu/ doua’zeci s,i unu
22	Douezechi shi doi/ doua’zeci s,i doi
30	Treizeci/ treizeci
31	Treizeci s,i unu
40…..90	Patruzeci….. Nouezeci/patruzeci….noua’zeci
100,101, 200, 300….900	O sute, o sute unu, doue sute, trey sute…..noue sute / ….o suta’…..
1000, 1001, 2000, 5000, 10000	O mie, oh mie unu, doue mii, chinch mii, zeche mii/ ….. O mie……
100000	O sute de mii / o suta’ de mii
1000000	Un milyon

Mga Ordinal

Pangkalahatang mga ekspresyon - tutulungan ka ng seksyong ito na batiin ang isa sa mga lokal na residente, magpaalam, tumawag sa isang binata, babae o bata kung kailangan mo ito.

Ang turismo ay isang napakahalagang seksyon para sa mga turista. Ang pagbukas at pagbabasa nito, maaari mong malaman ang pangalan ng taong kailangan mo, magtanong kung paano makarating sa hintuan, magtanong tungkol sa kapakanan ng isang tao, magtanong kung anong oras na. Maaari mo ring ipahayag ang iyong galit o, sa kabaligtaran, paghanga. Bilang karagdagan sa itaas, ang seksyong ito ay naglalaman ng maraming mas mahalaga at kapaki-pakinabang na mga salita at parirala na makakatulong sa iyong makahanap ng isang karaniwang wika sa populasyon.

Mga lugar – binibigyan ka ng seksyong ito ng pagkakataong mabilis at madaling mag-navigate sa lugar. Maaari mong malaman kung nasaan ka, kung paano makarating sa hintuan ng bus, hotel, at maging sa hairdresser ng mga babae. Ang seksyong ito ay may mga pagsasalin para sa halos anumang establisimyento na maaaring kailanganin mo habang naglalakbay.

Transportasyon – mga pangkalahatang parirala na tutulong sa iyo na makasakay sa naaangkop na tram, trolleybus o minibus. Salamat din sa seksyong ito matututunan mo kung saan makakahanap ng taxi o magrenta ng kotse.

Mga Gulay - Kung ikaw ay mahilig sa masarap at masustansyang pagkain, ang seksyong ito ay magiging kapaki-pakinabang para sa iyo. Dito makikita mo ang pagsasalin ng anumang gulay na mabibili sa pamilihan ng Moldovan.

Mga Prutas – isang seksyon na kinabibilangan ng lahat ng uri ng prutas na ibinebenta sa mga supermarket at pamilihan sa Moldova.

Ang mga pang-araw-araw na expression ay mga parirala na kadalasang ginagamit sa mga tindahan at pamilihan, na napakahalaga ding malaman o nasa kamay ang kanilang pagsasalin. Salamat sa aming phrasebook, maaari mong malaman ang halaga ng ilang mga produkto, magtanong kung paano makarating sa checkout, hilingin sa nagbebenta na timbangin ang mga kalakal.

Mga Numero – Isang seksyon na nagsasaad ng pagsasalin ng mga numero, simula sa isa at nagtatapos sa isang milyon. Ang pagsasalin ng mga numero ay maaaring maging lubhang kapaki-pakinabang kapag naglalakbay.

Ordinal na numero – pagsasalin ng mga ordinal na numero.

Ang kasal sa Moldavian ay isa sa maraming pambansang kasal sa mundo. Ang pagkakaroon ng hinihigop ng isang espesyal na karakter at timog na lasa, ito ay naging isa sa mga pinaka-kaakit-akit at makulay. Wala sa mga kasalan ang pinaplano nang nagmamadali.

Ang mga kabataan ay nangangailangan ng hindi bababa sa isang taon upang planuhin at ihanda ang lahat ng mga detalye ng pagdiriwang sa hinaharap. Tiyak na kailangan mong pumili ng isang petsa ayon sa kalendaryo ng simbahan, siguraduhing i-bypass ang pag-aayuno, anyayahan ang mga nashaul (ang pangalawang pangunahing mag-asawa sa kasal, mga tagapayo sa batang pamilya), maghurno ng tinapay, maghanda ng homemade wine, atbp. Pag-usapan natin ang lahat ng mga detalye ngayon.

Sinimulan ng mga Moldovan ang unang opisyal na pag-uusap tungkol sa paparating na kasal sa seremonya ng matchmaking ng nobya.

Pinapadala ang mga matchmaker sa bahay ng dalaga. Kasama sa kanilang mga responsibilidad ang isang detalyadong paglalarawan ng lahat ng mga pakinabang ng hinaharap na lalaking ikakasal at paglalagay ng pangunahing tanong.

Dapat na maagapan ng mga matchmaker ang sagot sa pamamagitan ng pag-alam tungkol sa mga intensyon ng mga magulang na pakasalan ang kanilang anak na babae. Ang mga ipinag-uutos na araw para sa paggawa ng mga posporo ay: Huwebes, Sabado o Linggo, kung ang mga pangunahing pista opisyal sa simbahan ay hindi sumapit sa kanila. Itinuring silang matagumpay. Ayon sa kaugalian, mayroong ilang mga kahilingan sa paggawa ng mga posporo kapag:

• ang nobya ay kinakatawan bilang biktima, at ang lalaking ikakasal bilang mangangaso;
• ang pakikipagkasundo ay isinasagawa sa pagitan ng lalaking ikakasal at mga magulang para sa nobya bilang isang kalakal;
• ang katotohanan ay nakasaad na mayroong isang ikakasal.

Sa lahat ng mga kasong ito, malinaw na ipinapaalam ng mga kalahok ang mga intensyon ng mga partido sa pamamagitan ng pagsasagawa ng ilang partikular na pagkilos na inireseta ng custom. Ayon sa pananampalataya, nakakatulong ito na protektahan ang hinaharap na pamilya mula sa mga kasawian. Ang isang positibong tugon sa mga matchmaker ay ang paglipat ng anumang bagay ng nobya sa mga kamay ng lalaking ikakasal. Ang kanyang presensya, sa pamamagitan ng paraan, ay hindi kinakailangan.

Ngunit karamihan sa mga kabataan ay hindi pinalampas ang pagkakataong makilahok sa ritwal na ito.

Sa pagtatapos ng matchmaking, itinakda ang araw ng pakikipag-ugnayan at ang araw ng huling sagot. Ang pagkakaiba ng oras sa pagitan nila ay maaaring isang linggo. Ang kabuuang oras para mag-isip at magbago ng desisyon ay dalawang linggo o higit pa.

Sa araw ng pakikipag-ugnayan, ang mga magulang ng nobya ay pumunta sa bahay ng nobyo, tinitingnan ang katotohanan ng mga salita ng mga matchmaker tungkol sa kanyang kalagayan at kakayahang magpatakbo ng isang sambahayan. Sa nakatakdang mesa, napag-usapan ang mga detalye ng kasal sa hinaharap, ang araw, ang bilang ng mga inimbitahang bisita, atbp.

Talagang pinag-usapan ang dote ng nobya. Kung sa loob ng inilaang oras ay inabandona ng kasintahang lalaki o ng kanyang mga magulang ang kanilang mga hangarin, ang nobya ay maaaring, kung nais niya, magsagawa ng isang espesyal na ritwal na "Sa kalan". Binigyan niya ito ng karapatang magpawalang-bisa sa pagtanggi at pakasalan ang kanyang kasintahan, kahit na labag sa kalooban ng kanyang mga magulang.

Kung ang pagtanggi ay nangyari sa bahagi ng mga magulang ng nobya, maaari lamang siyang "nanakaw."

Mga paghahanda sa kasal

Ang pinakamahalagang sandali sa paghahanda ng pagdiriwang ng kasal sa Moldova ay ang pagpili ng mga kasalan. Ito ang pangalawang mag-asawa, na ang presensya ay bilang sapilitan bilang presensya ng mga bata. Kung wala sila, hindi magaganap ang kasal.

Ang pagpili ay hindi madali; Kaya, isang mag-asawa na:

• kinakailangang mas matanda kaysa sa mga bata, ngunit mas bata kaysa sa kanilang mga magulang;
• may kaugnayan sa pamilya sa mga kabataan;
• medyo mayaman;
• handang maging patron at mentor ng isang batang pamilya.

Ang gingerbread cookies, roll o iba pang masaganang pastry ay nagsisilbing liham ng imbitasyon sa tungkuling ito. Ang pagtanggi ay itinuturing na tanda ng kawalang-galang, kaya karaniwang tinatanggap ng mag-asawa ang mga regalo at sumasang-ayon. Ang mga tungkulin ng mga nashaul ay kinabibilangan ng tulong sa pag-aayos ng isang kasal, pagsuporta sa mga bagong kasal sa panahon ng pagdiriwang at pagtulong sa kanila sa kanilang hinaharap na buhay pamilya. Sa katunayan, sila ay nagiging pangalawang magulang para sa mga kabataan. Ngayon, ang papel na ginagampanan ng nashaul ay maaari ding gampanan ng mga kakilala ng mag-asawa, kaibigan ng mga magulang o bagong kasal.

Ang susunod na yugto ng paghahanda ay ang pagsusumite ng isang aplikasyon sa tanggapan ng pagpapatala, pag-book ng isang restawran, pangwakas na koleksyon ng dote, paglilinaw ng mga detalye ng script para sa mismong pagdiriwang, atbp.

pagdiriwang

Ang umaga ng araw ng kasal ay nagsisimula sa presyo ng nobya. Ang kaugaliang ito ay halos kapareho sa Ruso, ang pagkakaiba lamang ay ang pangalan ng mga saksi.

Ang lalaking ikakasal ay kumakatawan sa nobya, at ang lalaking ikakasal ay kumakatawan sa lalaking ikakasal. Sila ang pangunahing pinuno ng pantubos. Ang programa ng kumpetisyon at mga tanong para sa lalaking ikakasal ay palaging binuo ng lalaking ikakasal, at kung ninanais, matutulungan siya ni Nashaula.

Dapat masaya ang Ransom. Ang pagpapakilala ng mga tungkulin bilang sa araw ng paggawa ng mga posporo ay hinihikayat. Ang nobya ay "kalakal", "doe", "engkanto sa kagubatan", ang lalaking ikakasal ay "merchant" o "hunter".

Maraming pansin ang binabayaran sa mga props at dekorasyon ng bahay ng nobya.

Ang mga kinakailangang katangian ay:

• burdadong tuwalya;
• mga laso at tela;
• mga korona ng bulaklak;
• mga rolyo.

Ang mga modernong poster, talatanungan, tula, biro at marami pang iba ay hinabi din sa tradisyonal na pantubos. Ang lahat ay nakasalalay sa imahinasyon ng mga abay, dahil wala itong kinalaman sa paghahanda ng pantubos.

Ang isang tampok ng pantubos ng Moldovan ay tinatanggap ito hindi lamang sa pera, kundi pati na rin sa mga matatamis, inihurnong pagkain, at simbolikong mga regalo. Ang susunod na hakbang ay opisyal na pagpaparehistro sa opisina ng pagpapatala. Susunod, kung ang lahat ay maingat na binalak, ang seremonya ng kasal ay nagaganap sa isang simbahan o templo. Ito ay isang mahalagang punto.

Sa araw bago, ang mga kabataan ay dapat mangumpisal at tumanggap ng komunyon. Ito ay isang paunang kinakailangan para sa isang kasal.

Ang ilang mga templo ay nagho-host din ng mga paunang pag-uusap tungkol sa mga halaga ng buhay ng binhi, at ang pagdalo ay tinatanggap at hinihikayat.

Ang kasintahang babae ay dapat pumasok sa templo na natatakpan ang kanyang ulo, kaya sulit na magsuot ng belo o alampay nang maaga. Ang isang wreath ng kasal ay hindi binibilang. Ito ay kailangang baguhin. Hindi ka rin dapat pumasok sa templo pagkatapos uminom ng alak. Samakatuwid, ang mga bagong kasal ay hindi hinahain ng alkohol hanggang sa katapusan ng opisyal na seremonya.

Pagkatapos ng opisyal na bahagi, oras na para sa maligaya na piging. Kadalasan ito ay ginaganap sa isang restaurant o sa bahay ng nobyo, dahil... pagkatapos mairehistro ang kasal, ang nobya ay tumira sa kanya. Ayon sa tradisyon, sa daan patungo sa restawran, ang mga bata ay hindi inaasahang nagbuhos ng isang balde ng tubig sa paanan ng mag-asawa, nangangahulugan ito ng isang balakid sa kanilang buhay.

Mahalagang malampasan ito nang may ngiti. Mula sa sandaling ito magsisimula ang solemne na bahagi.

Siya ay palaging puno ng saya at sigasig. Ang mga tradisyonal na paligsahan at ritwal ay ginaganap. May mga toast at iba't ibang musika. Siguradong sasayaw at kakanta ang lahat.

Ang romantikong musika sa kasal ng unang sayaw ng bagong kasal - "chora" - ay nararapat na espesyal na pansin. Pinili ito ilang buwan bago ang kasal at ginaganap nang may espesyal na pagpipitagan, na nagiging simbolo ng pamilya.

Pagkatapos ng sayaw ay may mga toast sa bagong pamilya, mga magulang at mga anak. Siguradong magkakaroon ng choral singing. Ang Moldavian wedding drinking song ay nagdaragdag ng espesyal na lasa sa pagdiriwang. Hindi lamang nito nais ang kaligayahan at pag-ibig ng bagong kasal, ngunit pinag-uusapan din ang mga paghihirap ng buhay ng pamilya.

Ang kasal sa Moldavian ay tumatagal hanggang umaga. At ito ay ipinagdiriwang sa loob ng tatlong araw.

Pagkatapos ng kasal

Ang ikalawang araw pagkatapos ng kasal ay itinuturing na araw ng pagiging magulang. Magsisimula ito ng alas dos ng hapon at magtatagal hanggang gabi.

Sasabihin sa iyo ng video na ito ang lahat tungkol sa mga tradisyon ng kasal sa Moldovan:

Sa araw na ito, kaugalian na dumating sa mas mahinhin na damit, at ang mga magulang at nashaul ay pumili ng mga lumang bagay, dahil, ayon sa tradisyon, maaari silang bugbugin ng mga nettle o pahiran ng putik. Kung ayaw nila, kailangan nilang bilhin ito. Sa mesa sa ikalawang araw ay naglagay sila ng isang malakas na sabaw ng manok-sabaw na may lutong bahay na pansit - "zamu".

Sa araw na ito ay sumakay sila sa mga kariton at nagdaraos ng mga kumpetisyon na nakakatuwang gumagalaw at, siyempre, sayaw, sayaw, sayaw.

Ito ay isang kasal sa Moldavian. Masayahin, masayahin, na may pagtango sa tradisyon at pananampalataya. Gusto mo bang sumali sa gayong kasal?

Saan mang bansa kasal– ito ay isang makabuluhan at responsableng kaganapan. Ang mga paghahanda para sa kasal ay nagsisimula nang matagal bago ang nakatakdang araw. Ang mga kasal ay maaaring maluho, malaki o maliit, masaya o hindi, moderno o tradisyonal.

Una, ang mga bagong kasal ay nagpasya sa petsa ng kasal. Maipapayo na ang petsa ay hindi tumutugma sa isang relihiyosong pag-aayuno, kung hindi man ay maaaring magkaroon sila ng mga problema sa kasal sa simbahan. Ang pagkakaroon ng pagpapasya sa petsa, ang mga mahilig ay pumili ng "nanashek". Sa Moldova, ang Nanashki ay isang pangalan para sa isang mag-asawa, karaniwang mas matanda kaysa sa mga ikakasal, upang sa hinaharap ay matulungan nila ang mga kabataan sa payo, pagpapalaki ng mga anak, marahil kahit na sa pananalapi. Dapat silang magpakita ng halimbawa para sa mga bagong kasal. Gayundin, ang ikakasal ay pumipili ng mga saksi para sa kanilang kasal. Ang nobya ay pumipili ng isang kaibigan o kapatid na babae, at ang lalaking ikakasal ay pipili ng isang kaibigan o kapatid na lalaki. Sa Moldova sila ay tinatawag na vornichika at vornichel. Sa araw ng kasal, hindi dapat magkita ang ikakasal. At kahit na sila ay namuhay nang magkasama noon, sila ay nagbibihis nang hiwalay, bawat isa sa bahay. Ang lalaking ikakasal ay binibihisan ng vornichel, at ang nobya sa pamamagitan ng vornichel at iba pang mga bridesmaids.

Kailan mag-ayos handa na, siya at ang kanyang mga kaibigan ay "tutubusin" nobya. Pantubos- Ito ay isang uri ng pagsubok ng lalaking ikakasal. Ang mga abay na babae ay naghahanda ng mga espesyal na masayang kumpetisyon, halimbawa, pagtatanong mula sa buhay ng nobya, na dapat sagutin nang tama ng lalaking ikakasal, o hinihiling sa kanya na kantahin ang kanyang paboritong kanta. Kung ninanais, tinutulungan ng mga kaibigan ang lalaking ikakasal. Kung ang lalaking ikakasal ay pumasa sa lahat ng mga inihandang pagsubok, ang nobya ay lumalabas sa kanya.

Pagkatapos ng pantubos, ang ikakasal at ang mga kabataan ay pumunta para sa nanashki. Ngunit ang nobya ay nagmamaneho sa isang kotse, at ang lalaking ikakasal ay nasa isa pa. Naghihintay sa kanila si Nanashki na may mga meryenda at alak o champagne. Magkasama silang pumunta MARRIAGE REGISTRY. Matapos opisyal na maging mag-asawa ang bagong kasal, pumunta sila sa simbahan sa iisang sasakyan para magpakasal.

Sa pasukan sa Celebration Hall, ang mga bagong kasal ay naghihintay para sa kanilang mga magulang na may malalaking rolyo (tinapay) sa kanilang mga kamay. Dapat putulin ng mga bagong kasal ang isang piraso ng kalach at, isawsaw ito sa asin, tratuhin ang bawat isa. Ang kakanyahan ng kaugalian na ito ay ang lahat ng asin bata pa Kumakain sila hanggang sa mamuhay silang magkasama, at pagkatapos ay mamuhay sa perpektong pagkakaisa.

Kapag nagsimulang pumasok ang mga bisita sa bulwagan at batiin ang mga bagong kasal, tumunog ang isang tradisyonal na martsa ng kasal sa Moldavian. Dapat live ang musika sa isang kasal.

Maaaring mag-donate kaagad ng pera ang mga bisita sa pagdating. Malapit nobyo at nobya Kadalasan mayroong isang magandang basket para sa pera. Ngunit kadalasan ang pera ay nakolekta sa kalagitnaan ng kasal. Ang mga bagong kasal, kasama ang kanilang mga saksi, ay umiikot sa mga panauhin, na nagsasabi ng mga toast at pagbati sa ikakasal at itinapon ang pera sa basket. Kung ninanais, ang panauhin ay maaaring mag-order ng isang himig para sa pagbati.

Ano pa ba ang pinagkaiba? Kasal sa Moldovan, kaya ito ay isang kasaganaan ng pagsasayaw. Imposibleng tumayo sa mga tunog ng Moldovan choir. Nagsisimulang sumayaw ang lahat - parehong matanda at bata. Mayroong paboritong tradisyonal na sayaw - "Pelenitsa" o "Besmelutsa" - isang panyo. Ang esensya ng sayaw ay sumasayaw ang mga tao sa isang malaking bilog, magkahawak-kamay, at isang tao (sabihin na nating lalaki) na may panyo sa kanyang mga kamay ay sumasayaw sa loob ng bilog. Pagkatapos ay pumili siya ng isang babae bilang kapareha at sumayaw sa kanya sa maikling panahon. Pagkatapos nito, ang lalaki ay naglatag ng isang panyo sa sahig, lumuhod sa isang tuhod at hinahalikan ang kanyang kasama, kaya, na parang ipinapasa ang baton sa kanya. At na ang batang babae, habang sumasayaw, ay pumipili ng kapareha, atbp. Ang sayaw ay tumatagal ng mga 15 minuto.

At siyempre, hindi isang kasal sa Moldovan ang nagaganap nang walang pagnanakaw. Kinidnap nila ang nobya. But don’t rush to be horrified... Natural, biro din ang pagnanakaw. Tahimik na dinadala ng mga kapatid o kaibigan ng nobya ang nobya, itinago siya sa malapit at ipahayag ito sa nobyo. Maaari silang humingi ng pera bilang pantubos, ngunit kadalasan, upang pasayahin ang lahat, hinihiling ng mga "magnanakaw" sa kasintahang lalaki, halimbawa, na kumain ng lemon, sumayaw ng sayaw para sa kanyang minamahal, o gumawa ng iba pang libangan. Ngunit nangyayari na ang lalaking ikakasal ay maaaring makidnap, kaya ang nobya ay hindi rin dapat magpahinga.

Sa pagtatapos ng kasal, nagsisimula ang isang tradisyonal na ritwal - paghuhubad ng nobya. Umupo ang nobyo sa isang upuan at inilagay ang isang unan sa kanyang kandungan. Umupo ang nobya sa unan. Sa saliw ng malungkot na pambansang musika, tinanggal ni Nanashka ang belo ng nobya at inilagay ito sa saksi. Siya ang pinaniniwalaang susunod na ikakasal. Nakasuot ng headscarf ang bagong gawang asawa at nakatali ang apron. Ngayon siya ay isang batang maybahay. Lalapitan ng mga bisita ang mga bagong kasal kung gusto nila, magbigay ng mga regalo, at maglagay ng maraming pera hangga't maaari sa scarf ng nobya.

Pagkatapos ng ritwal na ito, ang cake ng kasal ay dinadala sa bulwagan, at pinutol ito ng nobya at ibinahagi sa mga bisita.

Sa ikalawang araw ng kasal, ang pinakamalapit na kamag-anak at kaibigan ay tradisyonal na iniimbitahan "sa seremonya." Ang Zama ay isang tradisyonal, hindi kapani-paniwalang masarap na sopas na may lutong bahay na pansit at manok. Patuloy ang saya.